Hi zusammen,
ich lerne jetzt seit 3 Monaten Portugiesisch und bin eigentlich ganz motiviert dabei. Vokabeln gehen auch ganz gut rein, aber diese ganzen Verb-Endungen bringen mich echt um! Besonders ser und estar... ich versteh einfach nicht, wann ich was nehmen soll.
Mein Lehrbuch erklärt das so: ser für dauerhafte Eigenschaften, estar für vorübergehende Zustände. Klingt ja logisch, aber in der Praxis? Totales Chaos! Warum sagt man "Ela está bonita" wenn sie hübsch aussieht, aber "Ela é bonita" wenn sie generell hübsch ist? Und dann kommen noch andere Fälle dazu wo ich überhaupt nicht durchblicke.
Gibt es da einen Trick oder ne Eselsbrücke? Wie habt ihr das gelernt? Ich mach mir schon Sorgen dass ich nach nem halben Jahr immer noch nicht weiß wann ich ser oder estar nehmen soll. Bei anderen Verben geht's ja auch nicht viel besser... diese ganzen Endungen für verschiedene Personen, Zeiten usw.
Wär echt dankbar für jeden Tipp! Wie lange hat es bei euch gedauert bis sowas "klick" gemacht hat?
Viele Grüße
Markus
Servus Markus,
diese ser/estar Geschichte ist wirklich so eine Sache. Was bei mir funktioniert hat: ich hab mir ein paar feste Wendungen gemerkt und dann nach und nach erweitert. Also z.B. "Eu sou alemão" (ich bin Deutscher) vs. "Eu estou em casa" (ich bin zuhause).
Bei Adjektiven ist es oft so: wenn du "sein" durch "sich befinden" oder "wirken" ersetzen kannst, dann estar. "Sie wirkt müde" = "Ela está cansada". "Sie ist groß" (Körpergröße) = "Ela é alta".
Die Verbendungen sind auch echt heftig am Anfang, das stimmt. Aber ehrlich gesagt - nach 3 Monaten ist das völlig normal dass du da noch kämpfst. Gib dir Zeit und üb viel mit Beispielsätzen. Apps wie Conjuguemos helfen auch sehr.
Lass dich nicht entmutigen, das wird schon!
Lieber Markus,
ich lerne ja nun schon ein paar Sprachen und kann Ihren Frust gut verstehen. Bei mir war es damals im Spanischen genauso - diese ganzen Konjugationen!
Zu ser/estar: Ich denke mir immer "ser = Identität, estar = Befinden". Wenn jemand Arzt ist (Beruf/Identität) = ser. Wenn er krank ist (aktueller Zustand) = estar. Das hat bei mir sehr gut funktioniert.
Was die Verbendungen angeht - da hilft leider nur Übung, Übung, Übung. Ich würde Ihnen empfehlen, täglich 10-15 Minuten nur Konjugationen zu machen. Klingt langweilig, aber es wirkt. Hatte ähnliche Schwierigkeiten und musste lernen, dass Geduld wichtig ist.
Nach 3 Monaten erwarten Sie nicht zu viel von sich. Geben Sie sich mindestens ein Jahr, dann wird es deutlich besser.
Viel Erfolg weiterhin!
Ich hab da gute Erfahrungen mit Babbel gemacht - die erklären ser/estar wirklich gut mit praktischen Beispielen und haben spezielle Übungen dazu. Hat mir endlich geholfen, den Unterschied zu kapieren, nachdem ich wochenlang damit gekämpft hatte. Weiter zu Babbel*
Hey Markus,
oh ja, ser/estar ist wirklich ein Klassiker! Ich hatte damals auch totale Probleme damit. Was mir geholfen hat: nicht so sehr an "dauerhaft vs. vorübergehend" denken, sondern eher an "Wesen vs. Zustand".
Bei "Ela é bonita" beschreibst du ihre grundsätzliche Eigenschaft - sie IST eine hübsche Person. Bei "Ela está bonita" sagst du eher "sie sieht heute hübsch aus" oder "sie hat sich hübsch gemacht". Merkst du den Unterschied?
Mein Trick: Frag dich "Beschreibe ich WAS/WER sie ist oder WIE sie gerade ist?". Für WAS/WER = ser, für WIE gerade = estar.
Und keine Sorge wegen der Zeit - bei mir hat's bestimmt 6 Monate gedauert bis es wirklich saß. Hatte ja schon mal ähnliche Probleme mit Vokabeln vs. echten Gesprächen, das braucht alles seine Zeit!
Dranbleiben lohnt sich!