Hallo zusammen,
ich lerne jetzt seit ein paar Monaten Portugiesisch und habe mir für den Sommer vorgenommen, endlich das rollende R in den Griff zu kriegen. Ich nutze die ruhigere Zeit gerade wirklich intensiv dafür, aber ich komme einfach nicht weiter.
Das R am Wortanfang (wie in 'rua' oder 'rio') klingt bei mir furchtbar. Ich weiß, dass es im europäischen Portugiesisch eher kehlig klingt, fast wie das deutsche CH in 'Bach', und im brasilianischen je nach Region sehr unterschiedlich. Trotzdem kriege ich das nicht hin. Meine Zunge oder Kehle macht einfach nicht was ich will.
Ich habe ein paar YouTube-Videos geschaut und versucht nachzumachen, aber nach zwanzig Minuten bin ich völlig frustriert aufgehört. Hat jemand wirklich gute Übungen, die bei ihm oder ihr tatsächlich geholfen haben? Gibt es vielleicht spezifische Laute oder Wörter, mit denen man anfangen sollte? Oder braucht man dafür wirklich einen Lehrer, der das persönlich korrigiert?
Ich frage mich auch ob es realistisch ist das selbst zu erlernen oder ob das einer von diesen Lauten ist die man einfach jahrelang üben muss.
Freue mich über alle Tipps!
Helga
Hallo Helga,
das kenne ich gut – das R hat mich auch eine Weile beschäftigt. Ich hab mich da vor ein paar Monaten intensiv mit einem Tandem-Partner auseinandergesetzt, den ich über eine App gefunden hatte (hab das damals in diesem Thread beschrieben). Der hat mir gezeigt, dass man das kehlige R am besten über das deutsche 'ach' übt – also wirklich erstmal nur den CH-Laut aus 'Bach' produzieren, bis er locker sitzt, und dann versuchen, da ein bisschen Vibration reinzubringen. Klingt banal, hat bei mir aber tatsächlich geholfen.
Wichtig: nicht verkrampfen. Je mehr man sich anstrengt, desto steifer wird alles. Fünf Minuten täglich ist viel besser als eine Stunde am Stück bis zur Frustration. Ich würde dir empfehlen, mit Wörtern wie 'carro' oder 'correio' anzufangen, weil das doppelte R da sehr deutlich ausgesprochen wird und man sich gut daran orientieren kann.
Einen Lehrer würde ich nur empfehlen wenn du merkst, dass du nach zwei, drei Wochen Übung gar keinen Fortschritt machst. Vorher lohnt sich die Geduld.
Ich seh das n bisschen anders als N.Weber oben – ich glaube, für manche Laute kommt man um eine oder zwei Stunden mit einem echten Muttersprachler einfach nicht rum. Videos helfen nur so weit, weil man keine Rückmeldung bekommt ob man es richtig macht. Ich hab selbst lange versucht mich mit kostenlosen Materialien durchzuwursteln (das war auch Thema bei mir in diesem Thread hier) und irgendwann hab ich gemerkt: manche Dinge brauchen einfach echtes Feedback. Gerade bei der Aussprache.
Das heißt nicht dass du gleich einen teuren Kurs buchen musst. Aber vielleicht eine oder zwei Einzelstunden bei einem Lehrer, nur fokussiert auf Aussprache – das könnte dir mehr bringen als wochenlang alleine rumzuprobieren.