Hallo zusammen!
Ich bin SprachReise43 und plane diesen Sommer endlich ernsthaft mit Portugiesisch anzufangen. Den Juni nutze ich als eine Art "Sprachprojekt", weil ich im August nach Lissabon fahre und zumindest ein bisschen mehr können möchte als nur "Obrigado" und "Bom dia".
Mein Problem: Ich hab vor ein paar Jahren mal einen Spanischkurs gemacht, der war aber nie richtig intensiv und liegt schon lange zurück. Jetzt lese ich überall, dass Portugiesisch und Spanisch sich ähneln, aber gleichzeitig warne manche Leute davor, dass die Ähnlichkeit einen in die Irre führen kann.
Konkret würde mich interessieren: Als jemand mit rudimentären Spanischkenntnissen, was sind die größten Fallen, in die man am Anfang tappt? Also nicht nur dass die Sprachen ähnlich klingen, sondern wo sich die Grammatik oder die Bedeutung von Wörtern wirklich unterscheidet. Gibt es Wörter, die gleich aussehen aber ganz was anderes bedeuten? Und sollte ich aktiv versuchen, mein Spanisch einzubeziehen oder lieber so tun als wäre es eine komplett neue Sprache?
Freue mich über alle Erfahrungen – besonders von Leuten die ähnlich gestartet sind. Der Urlaub im August ist jedenfalls meine Motivation, bis dahin will ich zumindest Grundkonversation hinkriegen.