Hallo zusammen,
ich lerne seit ein paar Monaten Englisch und stolpere ständig über die Vergangenheit. Mein Lehrer erklärt immer Simple Past und Present Perfect, aber ich kapiere nicht wann ich was nehmen soll.
Beispiel: Gestern hab ich meinen Garten für den Sommer fertig gemacht - sage ich da 'I worked in the garden' oder 'I have worked in the garden'? Oder wenn ich erzähle 'Ich habe schon mal Tomaten gepflanzt' - ist das 'I planted' oder 'I have planted'?
Die Regeln mit 'since', 'for', 'yesterday' usw. verwirren mich total. Gibt es vielleicht einen einfachen Trick oder eine Faustregel? Bei der deutschen Vergangenheit denk ich ja auch nicht groß drüber nach.
Ich bin 73 und lerne das erste Mal eine Fremdsprache richtig, vielleicht bin ich einfach zu alt für so was? Aber aufgeben will ich noch nicht.
Vielen Dank für eure Hilfe!
Helmut
Hallo Helmut!
Oh das kenne ich! Ich hatte auch ewig Probleme mit der Vergangenheit. Mir hat damals geholfen: Simple Past für abgeschlossene Sachen mit klarem Zeitpunkt, Present Perfect wenn's noch Bezug zur Gegenwart hat.
Dein Gartenbeispiel: 'I worked in the garden yesterday' - weil gestern vorbei ist. Aber 'I have planted tomatoes before' - weil die Erfahrung zählt, nicht wann genau.
Ein Trick der mir geholfen hat: Wenn du 'gestern', 'letztes Jahr', 'um 3 Uhr' usw. sagen könntest, nimm Simple Past. Wenn's mehr um 'schon mal', 'noch nie', 'bis jetzt' geht, dann Present Perfect.
Und nein, du bist definitiv nicht zu alt! Ich kämpfe auch noch mit anderen Zeitformen, das ist völlig normal.
LG Sabine
Hi Helmut,
ich versteh deinen Frust total! Bei mir war's am Anfang genauso - diese Zeitformen sind echt ne Herausforderung.
Was mir geholfen hat: Present Perfect ist wie eine Brücke zwischen Vergangenheit und Jetzt. "I have planted tomatoes" bedeutet: ich hab die Erfahrung gemacht und die ist heute noch relevant (vielleicht weil du überlegst, ob du's wieder machst).
Simple Past ist mehr wie ein abgeschlossenes Kapitel. "I planted tomatoes last year" - fertig, vorbei, erzählt wie ne Geschichte.
Für deinen Garten würd ich sagen: "Yesterday I worked in my garden" (Simple Past) aber "I have prepared my garden for summer" (Present Perfect - weil der Garten jetzt bereit ist).
Du schaffst das schon! Mit 73 anfangen ist mutig und toll.
Helmut, da stimme ich den anderen zu, aber ich würde es noch simpler machen:
Stell dir vor, jemand fragt "Was hast du gestern gemacht?" - dann Simple Past: "I worked in the garden."
Fragt jemand "Hast du schon mal...?" - dann Present Perfect: "I have planted tomatoes before."
Das ist nicht perfekt, aber als Anfänger-Trick ganz brauchbar. Die feinen Unterschiede kommen mit der Zeit.
Und Alter spielt keine Rolle - ich bin Deutschlehrer und hatte schon 80-jährige Schüler die super Fortschritte gemacht haben.