Hi zusammen,
ich komme einfach nicht dahinter wann ich Simple Past und wann Present Perfect verwenden soll. Mein Problem ist dass ich theoretisch schon verstehe dass Present Perfect eine Verbindung zur Gegenwart hat und Simple Past abgeschlossene Handlungen beschreibt, aber in der Praxis tue ich mich extrem schwer.
Z.B. gestern hab ich meiner englischen Brieffreundin geschrieben 'I finished my garden project last week' - war das richtig? Oder hätte es 'I have finished' heißen müssen weil das Projekt ja jetzt fertig ist?
Oder noch verwirrender: Wenn ich sage 'I lived in Berlin for 5 years' vs 'I have lived in Berlin for 5 years' - wo ist da der Unterschied? Beides klingt für mich irgendwie richtig.
Gibt es vielleicht einen einfachen Trick oder eine Eselsbrücke wie ihr euch das merkt? Die ganzen Regeln mit 'unfinished time' und so verwirren mich nur noch mehr. Ich brauche was praktisches was ich beim Sprechen schnell anwenden kann.
Wäre super dankbar für eure Hilfe!
LG Thomas
Junger Mann, nach über 40 Jahren Englischlernen kann ich Ihnen sagen: Vergessen Sie die komplizierten Regeln.
Mein Trick ist simpel - 'ago' und konkrete Zeitangaben = Simple Past. 'Already', 'yet', 'just', 'ever', 'never' = Present Perfect. Das funktioniert in 90% der Fälle.
Das mit dem Gartenprojekt war übrigens korrekt. Sobald 'last week' dabeisteht, ist die Sache klar.
Da stimme ich S.Weber27 zu - die Zeitangaben sind wirklich der beste Anhaltspunkt. Ich würde noch ergänzen: Present Perfect nutzt man auch oft für Erfahrungen ('I have been to London') oder wenn das Ergebnis einer Handlung noch sichtbar ist ('I have painted the fence' - und sie ist immer noch bunt).
Was mir geholfen hat: Frag dich 'ist das noch wichtig für jetzt?' - wenn ja, eher Present Perfect. Bei meinen YouTube-Videos hab ich auch gemerkt dass die Native Speaker das sehr intuitiv machen. Vielleicht einfach viel hören und nachahmen?
Ich hab da gute Erfahrungen gemacht mit einer Demoversion von Sprachenlernen24 - die haben das Thema Simple Past vs Present Perfect echt gut erklärt mit praktischen Beispielen. Hat mir damals den Knoten im Kopf gelöst, als ich auch damit zu kämpfen hatte. Zur Demoversion
Hi Thomas! Ich kenne das Problem nur zu gut. Bin auch schon ewig dran am Üben und hab mir ne einfache Faustregel gemacht: Wenn du eine konkrete Zeit sagst (yesterday, last week, in 2020 usw.) dann Simple Past. Wenn keine konkrete Zeit dabei ist oder es irgendwie noch relevant für heute ist, dann Present Perfect.
Dein Beispiel 'I finished my garden project last week' war also richtig, weil 'last week' dabei steht!
Bei 'I lived in Berlin for 5 years' vs 'I have lived in Berlin for 5 years' kommt's drauf an: Wohnst du noch da? Dann Present Perfect. Wohnst du nicht mehr da? Simple Past. Klappt nicht immer 100%ig aber hilft mir sehr.