Hallo zusammen,
bin jetzt seit März dabei Englisch zu lernen und komme einfach nicht weiter bei den Artikeln. Das frustriert mich total! Ich verstehe immer noch nicht wann ich 'a' nehme und wann 'the'.
Meine App erklärt das so: 'a' bei unbestimmten Dingen und 'the' bei bestimmten. Aber was heißt das konkret? Wenn ich sage "I want a coffee" - warum ist das unbestimmt? Ich will doch einen bestimmten Kaffee! Und dann wieder "The sun is shining" - klar, es gibt nur eine Sonne. Aber warum heißt es "I go to school" ohne Artikel aber "I go to the cinema"?
Bin jetzt 58 und dachte ich könnte das bis zu unserem Griechenland-Urlaub im August wenigstens halbwegs hinbekommen. Die Hitze hier macht das Lernen auch nicht einfacher, aber ich will durchziehen.
Hat jemand einen simplen Trick? Die ganzen Regellisten helfen mir nicht weiter. Ich brauche sowas wie eine Eselsbrücke oder so. Bei "I have car" merke ich sofort dass was fehlt, aber bei komplizierteren Sätzen...
Danke schon mal!
Stefan
Hallo Stefan,
kann deinen Frust total verstehen! Bei mir war's genauso. Was bei mir den Durchbruch gebracht hat: Ich hab angefangen, bewusst auf Artikel zu achten wenn ich deutsche Sätze übersetze.
"Ich gehe ins Kino" → "I go to the cinema" (DAS Kino)
"Ich trinke einen Kaffee" → "I drink a coffee" (EINEN Kaffee)
"Kaffee ist gesund" → "Coffee is healthy" (kein Artikel bei allgemeinen Aussagen)
Bei der Hitze versteh ich dass lernen schwer fällt - ich setz mich dann immer früh morgens hin oder spät abends. Mittags geht bei mir auch nix.
Für den Urlaub: Pack doch einfach 'ne kleine Karteikarte mit den wichtigsten Phrasen ein. "A table for two", "The bill, please" usw. Das reicht erstmal völlig!