Hallo zusammen,
ich lerne gerade Englisch und bin etwas verwirrt, weil ich überall höre, dass British English und American English unterschiedlich sind. Ich reise gerne und möchte die Sprache vor allem im Alltag nutzen – beim Einkaufen, in Restaurants, auf Märkten.
Meine Frage: Muss ich mich jetzt schon am Anfang für eine Variante entscheiden? Ich habe mit amerikanischem Englisch angefangen, weil die meisten YouTube-Videos von dort sind. Aber jetzt frage ich mich: Werden mich Briten nicht verstehen, wenn ich American English lerne?
Welche Unterschiede sind wirklich wichtig, und welche sind eher nebensächlich? Ich interessiere mich besonders für alltägliche Dinge – wie man bestellt, fragt, einkauft. Hat jemand Erfahrung damit, beide Varianten zu mischen oder sollte ich mich bewusst auf eine konzentrieren?
Danke schon mal für Tipps!
Hi Maria,
guter Punkt! Aber ehrlich gesagt: Als Anfängerin würde ich mir da nicht zu viel Stress machen. Die Unterschiede sind größer in der Schrift als im Gespräch. Wenn du reist und in Restaurants bestellst, wird dich eigentlich niemand korrigieren, ob du "color" oder "colour" sagst.
Was aber praktisch ist: Ein paar alltägliche Wörter sind anders. "Bathroom" (Amerikanisch) vs. "toilet" (Britisch) – das solltest du kennen. Oder "chips" bedeutet in Großbritannien Pommes, in den USA Kartoffelchips. Beim Einkaufen auf lokalen Märkten könnten solche Unterschiede tatsächlich relevant sein.
Mein Tipp: Lern erst mal eine Variante richtig und merk dir die wichtigsten Unterschiede als Zusatzwissen. Du kannst beide verstehen, ohne perfekt beide zu sprechen. Viel wichtiger ist, dass du überhaupt anfängst!