Hallo zusammen,
ich plane gerade mein Sommerprojekt für die nächsten Wochen – Urlaub ist zwar schon gebucht (Schweden, Anfang August), aber bis dahin hab ich noch gut 6 Wochen und will die sinnvoll nutzen.
Ich beschäftige mich schon länger mit der Frage, ob ich mit Schwedisch die richtige Wahl getroffen habe, oder ob ich mit Norwegisch oder Dänisch leichter vorangekommen wäre. Ich hab gelesen, dass alle drei Sprachen relativ eng verwandt sind und man mit einer von ihnen die anderen angeblich fast 'gratis' mitbekommt – aber das klingt für mich ehrlich gesagt etwas zu schön um wahr zu sein.
Konkret interessiert mich:
- Welche der drei Sprachen hat den leichtesten Einstieg, speziell für Deutschsprachige?
- Ist Schwedisch wirklich so 'melodisch' und dadurch schwerer beim Hören, verglichen mit Norwegisch?
- Hat jemand zwei oder alle drei ausprobiert und kann direkt vergleichen?
Mir geht es nicht darum, alle drei zu lernen, sondern einfach einzuschätzen ob ich mit meiner Wahl Schwedisch eine extra Schwierigkeit gewählt habe, die mir vielleicht nicht bewusst war. Ich bin kein absoluter Anfänger, hab schon ein bisschen Grundlagen hinter mir, aber noch weit von irgendwas Brauchbarem entfernt.
Freue mich über ehrliche Einschätzungen, gerne auch kritisch!
Gute Frage, über die ich auch mal nachgedacht hab als ich mit Schwedisch angefangen hab!
Aus meiner Erfahrung ist Schwedisch für Deutsche tatsächlich ein sehr guter Einstieg – vielleicht nicht unbedingt leichter als Norwegisch, aber auch nicht schwerer. Was wirklich stimmt: Der Wortschatz überschneidet sich zwischen allen dreien stark, und du wirst nach ein paar Monaten Schwedisch merken, dass du Norwegisch schriftlich überraschend gut verstehst.
Beim Hören ist Schwedisch allerdings eine eigene Herausforderung, das muss ich zugeben. Der Tonakzent (manche sagen 'Singsang') ist am Anfang wirklich gewöhnungsbedürftig. Dänisch hingegen hat diese berühmte 'heiße Kartoffel'-Aussprache, die viele als schwierigster empfinden. Ich hab damals extra Schwedisch gewählt weil mir die Aussprache strukturierter vorkam als Dänisch.
Du machst mit Schwedisch vor deinem Schweden-Urlaub auf jeden Fall die logisch richtige Wahl – bleib dabei! Urlaubs-Notfallwörter sind ja sowieso immer das erste was man sich holt – das gilt auf Schwedisch genauso.
Falls du dich für Schwedisch entscheidest, schau dir mal den Kurs hier an – ich hab damit angefangen und fand den Einstieg wirklich strukturiert und gut verständlich, besonders für Anfänger. Zum Schwedisch Sprachkurs
Ich seh das ein bisschen differenzierter als Ingrid oben.
Als jemand der mehrere Sprachen gelernt hat (und das nicht immer in der 'logischen' Reihenfolge), würde ich sagen: Die Frage welche skandinavische Sprache 'leichter' ist, hängt stark davon ab was man unter leicht versteht.
Rein grammatikalisch ist Norwegisch (Bokmål) wahrscheinlich minimal einfacher als Schwedisch – weniger strikte Genusregeln, etwas flexiblere Wortstellung. Aber der Unterschied ist ehrlich gesagt marginal. Beide sind für Deutschsprachige deutlich zugänglicher als zum Beispiel Finnisch oder Isländisch.
Der Tonakzent im Schwedischen klingt einschüchternd, ist aber bei weitem nicht so komplex wie z.B. Töne im Chinesischen oder Vietnamesischen. Als Deutschsprachiger wirst du damit leben können, auch wenn du ihn nie perfekt hinbekommst.
Dänisch würde ich als drittes einordnen – nicht wegen der Grammatik, sondern wegen der Aussprache, die wirklich ungewohnt ist. Viele Dänen verstehen dich auf Schwedisch übrigens problemlos, und umgekehrt schriftlich sowieso.
Kurz: Du hast mit Schwedisch keine falsche Wahl getroffen. Vor einem Schweden-Urlaub ist es schlichtweg die praktischste Option.
Ich hab mich das gleiche gefragt bevor ich angefangen hab. Am Ende ist die ehrlichste Antwort: Für den Urlaub in Schweden brauchst du Schwedisch, alles andere wäre doch etwas umständlich. Die Sprache die am schnellsten nützlich wird ist halt die, die du wo brauchst.