Hallo zusammen,
ich lerne seit drei Monaten Schwedisch und bin eigentlich ganz zufrieden mit meinen Fortschritten. Die Grundgrammatik sitzt einigermaßen, einfache Sätze kann ich bilden und verstehen. Aber bei den Zahlen ab 20 stehe ich völlig auf dem Schlauch.
Bis 19 war alles logisch: tjugo, trettio, fyrtio... aber dann wird es für mich chaotisch. Diese Struktur mit "tjugoett" (21) statt "ett och tjugo" verwirrt mich total. Im Deutschen sagen wir ja "einundzwanzig", also erst die Einer, dann die Zehner. Im Schwedischen ist es genau umgekehrt.
Als Dolmetscher bin ich es gewohnt, Sprachmuster schnell zu erfassen, aber hier beiße ich mir die Zähne aus. Beim Hören von Preisen oder Uhrzeiten brauche ich ewig zum Verstehen, und beim Sprechen stolpere ich ständig über diese Zahlen.
Liegt das an der wirklich ungewöhnlichen Struktur oder bin ich einfach zu langsam? Habt ihr ähnliche Erfahrungen gemacht? Und vor allem: Welche Tricks haben euch geholfen, diese Hürde zu überwinden?
Vielen Dank für eure Hilfe!