Hallo zusammen,
ich bin etwas frustriert und hoffe, ihr könnt mir helfen. Ich lerne schon seit Jahren italienisch-lernen-gruende/" class="web24al-link" target="_self" style="color:#cc0000;" data-web24al-id="43">Italienisch und Spanisch und komme da eigentlich ganz gut zurecht - aber mit Englisch tue ich mir schwer, besonders bei der Grammatik.
Mein Englischlehrer hat letzte Woche Simple Past und Present Perfect behandelt, aber seine Erklärung war so verwirrend, dass ich jetzt noch weniger verstehe als vorher. Er hat mit irgendwelchen Zeitstrahlen angefangen und dann über "Bezug zur Gegenwart" geredet - ehrlich gesagt hab ich nur Bahnhof verstanden.
Kann mir jemand das mal auf einfache Art erklären? Wann nehme ich "I went" und wann "I have gone"? In den romanischen Sprachen ist das für mich logischer, aber im Englischen komme ich durcheinander.
Ich plane meinen Umzug nach Valencia und möchte danach auch mein Englisch verbessern - schließlich ist das die Weltsprache. Aber wenn ich schon an den Grundlagen scheitere...
Danke schon mal für eure Hilfe!
Thomas
Hi Thomas,
kann dich total verstehen! Englischlehrer machen das oft viel zu kompliziert mit ihren Theorien.
Ich erklärs dir mal so, wie ichs kapiert hab: Simple Past = fertig und abgeschlossen. "I went to Berlin last week" - war letzte Woche, ist vorbei, fertig.
Present Perfect = irgendwie noch relevant für jetzt. "I have been to Berlin" - war schon mal da, die Erfahrung hab ich noch, könnte wichtig sein fürs Gespräch.
Oder so: "I lost my keys" (weiß genau wann) vs "I have lost my keys" (sind halt weg, wann genau ist egal).
Der Trick ist oft: Wenn du WANN sagen kannst (yesterday, last week, in 2020), dann Simple Past. Wenn das WANN egal ist oder du es nicht sagst, dann Present Perfect.
Valencia ist übrigens ne super Wahl! War schon 3x da, tolle Stadt. Dein Spanisch wird dir dort definitiv mehr nützen als Englisch 😉 Aber lass dich nicht entmutigen, Englisch ist schon machbar - nur die Lehrer erklärens oft bescheuert.
Grüße!