Hallo zusammen!
Ich lerne seit 4 Monaten Deutsch und bin gerade bei den reflexiven Verben angelangt. Besonders bei 'sich waschen' bin ich total verwirrt.
Meine Lehrerin hat erklärt: 'Ich wasche mich' bedeutet, ich wasche mich selbst. Aber dann sagt man auch 'Ich wasche das Auto' oder 'Ich wasche die Wäsche'. Warum braucht man manchmal 'sich' und manchmal nicht?
Und noch verwirrter werde ich bei: 'Die Mutter wäscht das Kind' vs. 'Das Kind wäscht sich'. Ist das Kind zu klein, ist es nicht reflexiv? Wo ist da die Logik?
Besonders jetzt im Sommer dusche ich öfter und höre meine deutschen Nachbarn manchmal sagen 'Ich geh mich waschen' oder 'Ich wasch mich schnell'. Andere sagen 'Ich gehe waschen'. Was ist richtig?
Kann mir jemand den Unterschied einfach erklären? Gibt es eine Regel, wann ich 'sich' brauche und wann nicht? Ich hab schon verschiedene Grammatikbücher gewälzt, aber die verwirren mich noch mehr.
Vielen Dank schon mal!
Die Verwirrung ist völlig normal. Reflexive Verben zeigen an, dass Subjekt und Objekt identisch sind.
Technisch gesehen:
- 'waschen' = transitives Verb, braucht Objekt
- 'sich waschen' = reflexives Verb, Objekt ist identisch mit Subjekt
Die Akkusativform des Reflexivpronomens:
- ich wasche mich
- du wäschst dich
- er/sie/es wäscht sich
- wir waschen uns
- ihr wascht euch
- sie waschen sich
Bei 'Die Mutter wäscht das Kind' ist das Objekt 'das Kind', nicht die Mutter selbst. Deshalb kein Reflexivpronomen.
Die umgangssprachlichen Varianten 'Ich geh mich waschen' sind dialektal geprägt, aber grammatisch korrekt. In der Standardsprache würde man eher sagen: 'Ich gehe mich waschen' oder 'Ich wasche mich'.
Hallo Petra,
da kann ich Lisa nur zustimmen - die Grundregel ist wirklich das A und O.
Was mir in meiner Unterrichtspraxis oft hilft: Stellen Sie sich die Frage 'WEN wasche ich?' Wenn die Antwort 'mich selbst' ist, dann reflexiv. Wenn es jemand oder etwas anderes ist, dann nicht.
Ein praktischer Tipp für den Sommer: Nutzen Sie die täglichen Situationen! 'Ich dusche mich', 'Ich creme mich mit Sonnenschutz ein', 'Ich kühle mich ab'. Das prägt sich durch die ständige Wiederholung viel besser ein als trockene Grammatikregeln.
Bei den umgangssprachlichen Formen wie 'Ich geh mich waschen' - das ist regional unterschiedlich, aber durchaus gebräuchlich. Wichtig ist, dass Sie das Reflexivpronomen nicht vergessen.
Übrigens: Falls Sie noch andere Apps nutzen, achten Sie darauf, dass diese auch die Alltagssprache gut abbilden. Hab dazu schon mal in einem anderen Thread geschrieben.
Hey Petra!
Oh ja, das kenn ich! Hatte das gleiche Problem vor ein paar Monaten.
Die Grundregel ist eigentlich ganz einfach: Wenn du DICH SELBST wäschst, dann 'sich waschen'. Wenn du etwas ANDERES wäschst, dann nur 'waschen'.
'Ich wasche mich' = ich wasche meinen eigenen Körper
'Ich wasche das Auto' = ich wasche etwas anderes
Bei dem Kind-Beispiel: Wenn die Mutter das Kind wäscht, dann wäscht sie ja nicht sich selbst, sondern jemand anderen. Deshalb kein 'sich'. Wenn das Kind sich selbst wäscht, dann schon.
'Ich geh mich waschen' ist umgangssprachlich völlig okay. 'Ich gehe waschen' hört sich für mich etwas unvollständig an, ehrlich gesagt.
Hab übrigens in einem anderen Thread schon mal über praktische Sprachprobleme geschrieben - reflexive Verben sind wirklich ein Klassiker!