Hallo zusammen,
ich bin Projektmanagerin und arbeite täglich mit internationalen Teams. Gerade merke ich, dass ich Deutsch zwar sprechen kann, aber bei Grammatik oft unsicher bin – besonders wenn es um Nuancen geht, die in der Geschäftskommunikation wichtig sind.
Mein Problem: Ich möchte Grammatik selbst lernen, ohne einen klassischen Sprachkurs zu belegen (zeitlich unmöglich). Aber ich brauche einen Ansatz, der nicht nur die Regeln erklärt, sondern auch zeigt, WIE sie in echter Geschäftskommunikation ankommen. Beispiel: Warum ist "Könnten Sie das bitte überprüfen?" höflicher als "Können Sie das überprüfen?" – und was hat das mit Konjunktiv zu tun?
Ich lese viel (Mails, Reports, Verträge), verstehe auch viel, aber das Durcheinander zwischen Theorie und Praxis frustiert mich. Gibt es Materialien oder Strategien, die speziell für diesen Mix – also Selbstlernen + kulturelles Verständnis + praktischer Kontext – funktionieren?
Danke für Tipps!