Hallo zusammen,
ic h lerne jetzt seit etwa drei Monaten Italienisch und habe mir als Sommerprojekt vorgenommen, bis Ende August wenigstens die grundlegenden Vergangenheitsformen halbwegs sicher zu können – damit ich nächstes Jahr vielleicht endlich mal nach Italien in den Urlaub fahren kann.
Beim Passato prossimo stoße ich aber immer wieder auf dieselben Probleme und ich weiß ehrlich gesagt nicht genau, ob ich die Grundstruktur schon richtig verstanden habe oder ob ich mir gerade Fehler einlerne, die ich dann später mühsam wieder loswerden muss.
Konkret bin ich unsicher bei folgenden Punkten:
Erstens: Ich weiß theoretisch, dass man entweder "avere" oder "essere" als Hilfsverb nimmt, aber in der Praxis tippe ich oft einfach drauflos und merke dann gar nicht, wenn ich falsch liege.
Zweitens: Bei essere muss das Partizip angepasst werden (also -o/-a/-i/-e je nach Subjekt), aber bei avere bleibt es immer gleich – stimmt das? Ich verwechsle das dauernd.
Drittens: Gibt es typische Verben, bei denen Anfänger fast immer das falsche Hilfsverb wählen? So eine Art "Stolperstellen-Liste" wäre super.
Ich lerne hauptsächlich mit Lehrbuch und ein bisschen YouTube, aber manche Dinge werden dort nicht wirklich erklärt, sondern einfach vorausgesetzt. Falls jemand selbst mal durch diesen Lernabschnitt durch ist und Tipps hat, was man unbedingt von Anfang an richtig machen sollte – ich bin sehr dankbar für jeden Hinweis!
Liebe Grüße
Petra
Hallo Petra,
deine Unsicherheiten kenne ich noch gut, ich hab mich da selbst lange durchgekämpft – und interessanterweise ist das Thema gar nicht so weit weg von Problemen, die ich auf Englisch hatte. Im Englischen hab ich mich ewig gefragt wann Simple Past und wann Present Perfect, das war auch so ein Dauerthema (hab dazu sogar mal einen Thread gepostet). Irgendwie ähnliche Verwirrung, andere Sprache.
Zu deinen konkreten Fragen:
Dein zweiter Punkt stimmt so – bei "avere" bleibt das Partizip auf -o, egal was. Bei "essere" richtet es sich nach dem Subjekt. Das ist eigentlich die einfachere Regel, wenn man sie erstmal verinnerlicht hat.
Bei den typischen Stolperstellen: Bewegungsverben (andare, venire, arrivare, partire) nehmen fast immer essere. Das ist ne gute Faustregel fürs erste. Auch Verben die einen Zustandswechsel ausdrücken (nascere, morire, diventare) nehmen essere.
Was mir wirklich geholfen hat: nicht einfach auswendig lernen, sondern für jedes neue Verb sofort notieren welches Hilfsverb es nimmt. Klingt mühsam, aber nach einer Weile entwickelt man ein Gefühl dafür.
Bei avere-Verben bitte auch aufpassen: wenn ein direktes Objekt vor dem Verb steht, kann sich das Partizip doch angleichen müssen ("le mele che ho mangiate" z.B.) – aber das ist Fortgeschrittenenthema, erstmal nicht zu viel auf einmal.
Viel Erfolg mit deinem Sommerprojekt!