Hi Leute,
ich lern seit 3 Monaten Italienisch für meinen geplanten Urlaub im September und kämpf gerade mit den Hilfsverben essere und avere. Bei den zusammengesetzten Zeiten wie passato prossimo bin ich völlig verwirrt.
In meinem Lehrbuch steht, dass Bewegungsverben mit essere gebildet werden (sono andato) und andere mit avere (ho mangiato). Aber dann gibt's wieder Ausnahmen und ich check die Logik nicht.
Was ist zum Beispiel mit "ho corso" vs "sono corso"? Oder bei reflexiven Verben - warum "mi sono lavato" aber "ho lavato la macchina"?
Gibt es da irgendeine Eselsbrücke oder muss ich das einfach auswendig lernen? Ich hab mir schon Listen gemacht, aber irgendwie ist das alles nicht logisch für mich als Deutscher.
Besonders verwirrt bin ich bei Verben wie "vivere" - warum manchmal "ho vissuto" und manchmal "sono vissuto"?
Habt ihr Tipps, wie ich mir das besser merken kann? Danke schon mal!
Hey Felix! Ich kenn das Problem - hatte auch ewig damit zu kämpfen. Die Grundregel ist eigentlich ganz ok: Bewegung, Zustandsänderung und reflexive Verben = essere. Rest = avere.
Bei "correre" ist beides möglich: "Ho corso per un'ora" (Fokus auf die Tätigkeit) vs "Sono corso a casa" (Fokus auf die Bewegung/das Ziel).
Reflexive Verben IMMER essere: "mi sono lavato" aber "ho lavato" ohne mich selbst.
Mein Tipp: Lern die häufigsten essere-Verben einfach auswendig (andare, venire, nascere, morire, diventare...) und denk bei allem anderen erst mal an avere. Funktioniert in 80% der Fälle!
Servus Felix,
da sprichst du ein klassisches Problem an! Ich lern ja schon länger verschiedene Sprachen und bei Italienisch ist das wirklich ne Sache für sich.
Meine Faustregel nach Jahren: Wenn's um "wo bin ich hingekommen" oder "wie hab ich mich verändert" geht = essere. Bei allem was ich "gemacht" oder "getan" hab = avere.
"Sono andato al mare" - bin zum Meer (hingekommen). "Ho nuotato" - hab geschwommen (gemacht).
Und ja, bei manchen Verben geht beides, je nachdem was du ausdrücken willst. Aber ehrlich gesagt: Mach dir nicht zu viele Gedanken am Anfang. Hauptsache die Italiener verstehen dich im Urlaub! 😉
Hallo FelixTech91,
das Thema hatte mich am Anfang auch sehr beschäftigt. Ich empfehle dir, die Hilfsverben nicht isoliert zu lernen, sondern gleich mit ganzen Sätzen. So bekommst du ein Gefühl dafür.
Bei "vivere" kommt es wirklich auf den Kontext an: "Ho vissuto un'esperienza incredibile" (ich habe etwas erlebt) aber "Sono vissuto in Italia" (ich habe dort gelebt/gewohnt).
Was mir sehr geholfen hat: Ich hab mir die essere-Verben in Kategorien eingeteilt - Bewegung (andare, venire, partire), Zustand (rimanere, stare), Existenz/Veränderung (nascere, morire, diventare). Das ist überschaubarer als eine riesige Liste.
Und keine Sorge - selbst Italiener machen manchmal Fehler bei regionalen Unterschieden. Das kommt mit der Zeit!