Hallo zusammen,
ich bin gerade dabei, systematisch verschiedene Sprachlern-Apps zu testen – bisher hauptsächlich Duolingo, Pimsleur und Anki für meine Französisch- und Dänisch-Ziele. Aber jetzt bin ich neugierig auf Italienisch geworden und merke schnell: Meine Aussprache klingt immer noch viel zu deutsch, obwohl ich die Vokabeln eigentlich richtig lerne.
Konkret: Beim Rollen des "r", bei den Vokalen (vor allem das offene "e" und "o") und bei den Doppelkonsonanten mache ich ständig die gleichen Fehler wie meine Muttersprachler-Freunde mir sagen. Ich habe versucht, mir YouTube-Videos anzuschauen, aber da bleibt es eher theoretisch.
Welche Fehler macht ihr als deutschsprachige Lerner typischerweise? Und: Gibt es eine App oder Methode, die spezifisch auf diese deutschen Gewohnheiten abzielt, statt einfach nur Lautschrift zu zeigen? Ich will nicht erst nach Monaten merken, dass ich mir die falschen Muster eingeprägt habe.
Danke für eure Erfahrungen!
Sehr gute Beobachtung, Tobias. Ich mache ähnliche Erfahrungen beim Schwedisch- und Spanisch-Lernen: Man merkt die eingefleischten deutschen Lautmuster erst, wenn man sie aktiv mit jemandem trainiert. Bei mir hat regelmäßiger Live-Austausch mit Sprachpartnern am meisten gebracht – nicht nur zur Aussprache, sondern auch zum natürlichen Rhythmus.
Beim Italienischen würde ich dir empfehlen: Kombiniere deine Apps mit gezieltem Shadowing – also native Speaker nachsprechen, nicht nur anhören. Das funktioniert deutlich besser als passive Videos. Und die doppelten Konsonanten: Das ist wirklich ein deutsches Problem, weil wir das Konzept der Lautlänge in Vokalen nicht haben. Versuch, die bewusst länger auszusprechen.
Welche App nutzt du denn hauptsächlich gerade für Italienisch, oder fängst du grade an?