Liebe Lerngemeinschaft,
nach drei Monaten intensiven Englischlernens stehe ich vor einem Problem, das mich wirklich frustriert. Als ehemalige Deutschlehrerin dachte ich, mir würde die Grammatik leichter fallen - aber bei den englischen Artikeln verzweifle ich regelrecht.
Ich verstehe einfach nicht, wann ich 'the', wann 'a/an' und wann gar keinen Artikel verwende. Gestern wollte ich meiner Enkelin auf Englisch von meinen neuen Gartenprojekten erzählen. Ich sagte 'I plant flowers in garden' - aber sie meinte, es müsse 'I plant flowers in THE garden' heißen. Warum? Es ist doch mein Garten, den sie kennt.
Und dann wieder: 'I am reading book about gardening' war anscheinend falsch, es sollte 'I am reading A book' sein. Aber wieso nicht 'the book', wenn ich ein bestimmtes Buch meine?
Besonders verwirrend wird es bei allgemeinen Begriffen. Sage ich 'I love nature' oder 'I love THE nature'? 'Music is beautiful' oder 'THE music is beautiful'?
Gibt es eine einfache Regel oder ein System dahinter? Nach 40 Jahren Deutschunterricht bin ich es gewohnt, Grammatik zu verstehen - aber hier fühle ich mich völlig verloren. Vielleicht kann mir jemand einen Durchbruch verschaffen?