Hallo zusammen,
ich bin Klaus, 67 Jahre alt, und beschäftige mich seit einigen Monaten mit Portugiesisch. Eigentlich teste ich gerne verschiedene Sprachapps - die meisten sind ja kompletter Humbug, aber das nur nebenbei.
Mein Problem: Diese verfluchten Nasallaute! Ão, ãe, õe... ich höre den Unterschied zwischen "pão" (Brot) und "pau" (Stock) zwar, aber wenn ich es aussprechen soll, klingt es einfach lächerlich. Die Apps mit ihrer Spracherkennung verstehen mich nicht, und wenn ich Portugiesen zuhöre, scheint das so mühelos zu fließen.
Ist das ein typisch deutsches Problem? Wir haben ja praktisch keine Nasalvokale in unserer Sprache. Ich spreche fließend Norwegisch und hatte dort nie solche Schwierigkeiten, aber das Portugiesische bringt mich zur Verzweiflung.
Gibt es spezielle Übungen oder Tricks? Oder ist das einfach eine Frage der Zeit und Geduld? Manchmal denke ich, ich bin zu alt für solche phonetischen Kunststücke.
Danke für eure Hilfe!
Klaus