Ich hab das bei Polnisch und Schwedisch kombiniert und es hat gut funktioniert: Die App morgens für die Motivation und die tägliche Praxis, das Buch für die konzentrierten Lerneinheiten. Mit Italienisch habe ich gerade wieder so gestartet – und es geht ziemlich schnell voran, weil ich beide nutze. Im Sommer zum Reisen brauchst du vor allem Selbstvertrauen, das geben dir Apps. Für echte Kommunikation brauchst du dann aber auch die Grammatik-Sicherheit aus dem Buch.
Bei mir hat die Kombination aus Sprachspielen und Rätseln zusammen mit einem Anfänger-Lehrbuch am besten geklappt. Nach 15 Jahren Pause war ich anfangs überfordert von zu viel Input – aber als ich spielerisch mit Apps gestartet und parallel nur die wichtigsten Kapitel im Buch durchgearbeitet habe, ist es klick gemacht. Vielleicht ist dein Ansatz mit den Spielen ja genau richtig, und du brauchst gar kein großes Lehrbuch, sondern nur eine kleine Grammatik-Referenz zum Nachschlagen?