Hallo zusammen, ich bin Thomas K. und teste gerade verschiedene Norwegisch-Apps für einen Artikel. Die übliche Empfehlung lautet ja immer: "Lern zuerst die klassischen Sätze wie Hei, hvordan går det, mitt navn er..." und so weiter.
Aber mich interessiert: Entspricht das der Realität? Wenn ich als Deutschsprachiger mit Softwareentwickler-Hintergrund in Norwegen ankomme – wen interessiert es wirklich, dass ich diese Mustersätze aus Duolingo oder Babbel aufsage? Sprechen Norweger tatsächlich noch so formell mit Anfängern, oder landen diese gelernten Phrasen schnell in der Schublade?
Ich habe bei verschiedenen Apps beobachtet, dass sie massiv Zeit auf Höflichkeitsfloskeln legen, die im digitalen Alltag vielleicht gar nicht mehr relevant sind. Meine Frage: Welche Sätze haben euch beim echten Sprechstart wirklich geholfen – und welche habt ihr eher als zeitverschwendung empfunden? Gibt es nennenswerte Unterschiede zwischen dem, was die Apps lehren, und dem, was Muttersprachler erwarten?
Ja.