Hallo zusammen,
bin jetzt seit ein paar Monaten dabei Deutsch zu lernen und hab ein ziemlich frustrierendes Problem. Wenn Deutsche miteinander reden, höre ich zwar jedes einzelne Wort (die meisten kenn ich auch), aber irgendwie kann ich dem Gespräch nicht folgen. Es ist wie wenn ich alle Puzzleteile hätte, aber das Gesamtbild nicht erkenne.
Besonders schlimm ist es bei normalen Alltagsgesprächen. Neulich auf der Arbeit haben Kollegen über ihre Sommerpläne geredet - hab "Urlaub", "Italien", "teuer", "Hotel" verstanden, aber was sie eigentlich besprochen haben, keine Ahnung. Oder wenn im Büro über die neue Klimaanlage diskutiert wurde - einzelne Wörter ja, aber der Sinn des Ganzen? Fehlanzeige.
Ist das normal am Anfang? Wie lernt man denn, bei Gesprächen mitzukommen? Liegt es daran, dass sie zu schnell reden, oder fehlt mir einfach was Grundlegendes? Manchmal denke ich, ich müsste gleichzeitig übersetzen und verstehen, und das ist einfach zu viel auf einmal.
Wer hatte das Problem auch und wie habt ihr es gelöst?
Danke schon mal!