Hallo zusammen!
Ich habe vor ein paar Wochen angefangen, Deutsch zu lernen – eigentlich wollte ich Englisch lernen, aber dann hat mich Deutsch irgendwie mehr gepackt, also bin ich dabei geblieben 😅 Jetzt ist Sommer und ich habe ein bisschen mehr Freizeit, also möchte ich die Zeit nutzen.
Mein größtes Problem ist das Schreiben. Ich kann einfache Sätze bilden und verstehe vieles, wenn ich lese, aber wenn ich selbst etwas schreibe, klingt das immer so... steif? Übersetzt? Wie aus einem Lehrbuch. Echte Deutsche würden das nie so sagen, das merke ich irgendwie.
Zum Beispiel weiß ich nicht, wie man einen Text anfängt ohne sofort 'Ich' zu schreiben, oder wie man Übergänge zwischen Sätzen natürlicher macht. Auch kleine Füllwörter wie 'doch', 'mal', 'halt' – ich weiß, dass die wichtig sind, aber ich weiß nicht wann ich die benutzen soll.
Hat jemand Erfahrung damit, wie man weg vom 'Lehrbuchdeutsch' kommt und anfängt, wirklich natürlich zu schreiben? Schreibt ihr Tagebuch auf Deutsch? Nutzt ihr bestimmte Plattformen wo man Texte einschicken kann und Feedback bekommt?
Bin für jeden Tipp dankbar!