Hola zusammen!
Ich bin Maria und lerne seit etwa 2 Monaten Spanisch, nachdem ich schon Italienisch und Französisch durch Kochvideos gelernt habe. Beim Kochen spanischer Gerichte fällt mir auf, dass ich mit der Aussprache echt kämpfe.
Das Problem ist: Bei manchen Wörtern mit R klappt es total gut - wie bei "caro" oder "pero". Aber sobald das R am Wortanfang steht oder doppelt ist, wie bei "rojo" oder "perro", kommt nur ein komisches Gebrabbel raus. Manchmal schaffe ich es zufällig, dann wieder gar nicht.
Ich übe täglich mit spanischen Rezeptvideos und versuche die Köche nachzumachen, aber es ist so frustrierend! Letzte Woche auf dem Markt wollte ich "pimientos rojos" kaufen und der Verkäufer hat mich drei Mal nicht verstanden.
Kennt ihr das auch? Ist es normal, dass man bei manchen R-Lauten Erfolg hat und bei anderen nicht? Oder mache ich grundsätzlich was falsch bei der Zungentechnik? Jetzt wo das Wetter schöner wird, würde ich gerne auf Märkten mehr Spanisch sprechen, aber so traue ich mich kaum.
Hallo Maria!
Oh ja, das kenne ich so gut! Bei mir ist es zwar Französisch, das ich nach ewiger Pause wieder auffrische, aber das R-Problem hatte ich damals auch beim Spanisch lernen.
Du machst übrigens gar nichts grundsätzlich falsch - das ist völlig normal! Das einfache R (wie in "caro") ist ein sogenannter "Tap", da schlägst du nur einmal kurz mit der Zungenspitze an den Gaumen. Das doppelte RR oder das R am Wortanfang ist aber ein "Roll" - da muss die Zunge mehrmals vibrieren.
Ich hab damals online einen guten Trick gefunden: Versuch mal "tr-tr-tr" zu sagen und lass dabei das "t" immer schwächer werden. Oder das englische "butter" mit amerikanischem Akzent - das ist schon fast das spanische einfache R.
Für das rollende R gibt es mittlerweile super Apps und YouTube-Videos mit langsamen Wiederholungen. Babbel hat glaube ich auch gute Ausspracheübungen dafür. Lass dich nicht entmutigen - manche Leute brauchen Monate dafür! Und auf dem Markt verstehen die Verkäufer dich sicher auch mit "deutschem" R, wenn der Rest stimmt.
¡No te rindas! 😊