Spanisch lernen mit...
 
Benachrichtigungen
Alles löschen

Spanisch lernen mit Dual-Untertiteln: welche Tools funktionieren wirklich?

1 Beiträge
1 Benutzer
0 Reaktionen
5 Ansichten
PolyglotTech7
Beiträge: 0
Themenstarter
(@polyglottech7)
New Member
Beigetreten: Vor 4 Wochen
[#47]

Hey zusammen,

ich bin gerade dabei, mein Spanisch-Lernen methodisch zu optimieren und teste seit ein paar Wochen verschiedene Ansätze. Als Entwickler hab ich natürlich erstmal alle gängigen Apps durchprobiert – Duolingo, Babbel, Busuu, Pimsleur – und jeweils ein Tracking-Sheet angelegt, wie viel ich nach zwei Wochen tatsächlich behalte.

Mein eigentlicher Schwerpunkt liegt aber auf dem Lernen mit Serien und Filmen. Ich nutze seit längerem die Methode mit Dual-Untertiteln, also gleichzeitig spanische und deutsche Untertitel einblenden. Bei Englisch hat mir das vor ein paar Jahren wirklich viel gebracht. Jetzt will ich das für Spanisch skalieren.

Problem: Die Browser-Extension die ich früher für Englisch genutzt hab macht bei spanischen Netflix-Inhalten ständig Sync-Probleme. Habt ihr da bessere Erfahrungen mit anderen Tools? Language Reactor kenne ich, aber ich frage mich ob es noch Alternativen gibt.

Außerdem: Ab welchem Vokabelniveau macht diese Methode überhaupt Sinn? Ich bin noch ziemlich am Anfang (ca. 300-400 Wörter) und frage mich ob ich erstmal mehr Grundlagen brauche bevor Serien wirklich was bringen. Oder ist früh einsteigen besser?

Sommer ist grad ideal zum Ausprobieren, ich hab etwas mehr Zeit als sonst. Bin gespannt auf eure Erfahrungen.


Teilen: