Hallo zusammen,
ich kämpfe schon eine Weile mit ser und estar und irgendwie komme ich nicht so richtig weiter. Ich habe mir verschiedene Erklärungen durchgelesen – permanent vs. vorübergehend, das kennt hier ja wahrscheinlich jeder – aber dieses Prinzip funktioniert für mich in der Praxis einfach nicht. Ich stolpere ständig über Ausnahmen, wo die Regel dann plötzlich doch nicht passt.
Zum Beispiel: Warum heißt es "La sopa está caliente" (die Suppe ist heiß) aber gleichzeitig "El fuego es caliente" (Feuer ist heiß)? Ist Feuer etwa "permanent" heiß und Suppe nicht? Das leuchtet mir irgendwie nicht ein. Oder bei Orten: Manchmal ser, manchmal estar – warum?
Ich lerne das für einen geplanten Spanienurlaub, der leider auf den nächsten Sommer verschoben wurde (wollte eigentlich schon dieses Jahr fahren, aber hat sich zeitlich nicht ergeben). Also habe ich noch Zeit, aber ich möchte das wirklich verstehen und nicht nur auswendig lernen.
Gibt es ein Denkmuster oder eine Herangehensweise, die wirklich funktioniert? Vielleicht jemand der das mal anders erklärt hat als mit permanent/vorübergehend? Bin für jeden Tipp dankbar.
Viele Grüße,
T. Obermeyer