Hallo zusammen,
ich bin Sandra und lerne derzeit Spanisch, um meine Geschäftskommunikation zu verbessern. Abends nach der Arbeit nutze ich hauptsächlich Sprachapps, und eigentlich geht mir das ganz gut – bis ich auf ser und estar treffe.
Mein Problem: Die klassische Regel "ser für Eigenschaften, estar für Zustände" hilft mir in echten Gesprächen null. Im August hatte ich virtuell mit einem potenziellen Geschäftspartner aus Madrid gesprochen, und ich bin ständig ins Stolpern gekommen. "La reunión es importante" oder "La reunión está importante"? "El proyecto es en Sevilla" oder "está en Sevilla"? Im Kopf bekomme ich das hin, aber in der Situation passiert es mir einfach nicht.
Ich merke: Die Apps trainieren mir das Regelwissen an, aber nicht die Automatisierung. Hat jemand von euch einen praktischeren Zugang gefunden? Gibt es vielleicht bestimmte Business-Kontexte, wo die Unterscheidung klarer wird? Oder sollte ich gezielt nach einem Tandempartner aus dem Business-Bereich suchen, um das endlich flüssig zu kriegen?
Freu mich auf eure Erfahrungen!