Hi Leute,
bin jetzt seit 3 Monaten dabei mit Duolingo Schwedisch zu lernen und hab auch schon ganz ordentlich Vokabeln drauf. Wenn ich einzelne Wörter höre, verstehe ich die meistens und kann sie auch übersetzen. Aber sobald ich versuche, selbst einen ganzen Satz zu bilden, stehe ich total auf dem Schlauch.
Duolingo zeigt mir immer nur diese Multiple Choice Sachen oder ich soll Wörter in die richtige Reihenfolge bringen. Aber wenn ich jetzt spontan sagen will "Ich gehe heute Abend ins Kino", dann weiß ich zwar die einzelnen Wörter (gehen = gå, heute = idag, Abend = kväll, Kino = bio), aber wie ich das zu einem richtigen Satz zusammenfüge, das ist ein Rätsel.
Die Wortstellung ist ja im Schwedischen anders als im Deutschen und dann kommen noch diese ganzen Artikel dazu... Ich krieg einfach keinen flüssigen Satz raus.
Kennt ihr kostenlose Ressourcen, die mir beim Übergang vom reinen Vokabelpauken zum echten Sprechen helfen? YouTube-Kanäle, Websites, Apps - alles was nichts kostet wäre super. Hab schon überlegt, ob ich mir ein Lehrbuch kaufen soll, aber vielleicht geht's auch ohne erstmal.
Danke schon mal!
Kenne ich nur zu gut! Hatte das gleiche Problem bei Duolingo allein für Italienisch-Grundlagen oder brauche ich mehr? - Duolingo allein reicht einfach nicht für den Sprung zum aktiven Sprechen.
Ich empfehle dir "Svenska för alla" auf YouTube - die haben wirklich gute Videos zur Satzstellung. Außerdem ist "8sidor" eine kostenlose Website mit einfachen schwedischen Texten, wo du siehst, wie echte Sätze aufgebaut sind.
Für die Grammatik: Auf der Website der Uni Stockholm gibt es kostenlose Grammatikübungen. Einfach mal "svenska grammatik övningar" googeln. Und probier mal die App "Clozemaster" aus - da übst du Vokabeln direkt in Sätzen, nicht isoliert wie bei Duolingo.
Wichtig ist: Fang an, laut zu sprechen! Auch wenn's sich komisch anhört. Nimm deine Lieblingssätze aus Duolingo und sag sie laut auf. Das hilft beim Übergang vom passiven zum aktiven Sprechen.
Oh Mann, das kenn ich! War bei mir genauso - hab sogar mal nen Thread dazu gemacht: 300 Tage Duolingo - kann immer noch nicht sprechen. Normal?
Was mir geholfen hat: SVT Play (schwedisches Fernsehen online) mit Untertiteln. Einfach mal ne Kindersendung anschauen - klingt doof, aber da sind die Sätze einfach und du hörst, wie echte Leute sprechen.
Und dann hab ich angefangen, mit mir selbst zu reden. Klingt verrückt, aber funktioniert! Einfach beim Kaffee machen oder so auf Schwedisch kommentieren was du machst: "Jag gör kaffe nu" usw. Hilft echt beim Sätze bilden!
Das Problem hatte ich auch am Anfang! Bei der schwedischen Satzstellung ist das V2-Prinzip das wichtigste: Das Verb steht immer an zweiter Stelle. Also "Idag går jag till bio" (Heute gehe ich ins Kino).
Kostenlose Tipps:
- Babbel hat ne kostenlose erste Lektion - da wird Satzstellung gut erklärt
- Die App "Busuu" ist in der Basisversion gratis
- "Learn Swedish" Podcast von Radio Sweden - da hörst du echte Dialoge
- Auf Reddit gibt es r/Svenska mit vielen hilfreichen Posts
Mein Geheimtipp: Nimm deutsche Sätze und übersetze sie erstmal ganz stumpf Wort für Wort. Dann schauste, wo das Verb hingehört. Mit der Zeit kriegst du ein Gefühl dafür.