Gute Diskussion hier. Ich arbeite selbst mit Sprachlernenden und kann ein paar Punkte aus der Praxis ergänzen.
Dein Kollege hat grundsätzlich recht: Das Kasussystem im Polnischen und Russischen folgt einer ähnlichen Logik. Beide Sprachen haben sieben grammatische Fälle, und wer die Verwendung des Genitivs im Polnischen wirklich verstanden hat, wird beim Russischen eine deutlich kürzere Einarbeitungszeit haben. Das ist kein Wunschdenken, das ist linguistische Realität.
Aber – und das ist entscheidend – das gilt nur wenn man die erste Sprache wirklich internalisiert hat, nicht nur oberflächlich kennt. Was ich in meiner Arbeit immer wieder sehe: Anfänger die früh parallelisieren verwechseln nicht nur Vokabeln, sie bauen auch keine stabile Intuition für die Struktur auf. Man lernt dann zwei Systeme halb, statt eines vollständig.
Mein konkreter Vorschlag für deinen Sommer: Setz dir ein klares Ziel für Polnisch (zum Beispiel einfache Alltagsgespräche verstehen), arbeite das durch und notiere dir dabei Strukturen die du für interessant hältst. Wenn du im Herbst mit Russisch startest, wirst du merken wie viele dieser Notizen sich direkt übertragen lassen. Das ist der sinnvollste Weg.