Hey zusammen, ich bin gerade dabei, systematisch verschiedene Lernmethoden für Norwegisch zu testen – ähnlich wie ich das bei meinen anderen Sprachprojekten mache. Bei Italienisch und Spanisch merke ich, dass ich am meisten vom authentischen Input lerne, wenn ich Rezepte in Originalvideos schaue.
Jetzt bin ich beim Norwegisch aber unsicher: Viele Leute empfehlen "fang gleich mit Serien an", aber ich frage mich, ob das wirklich sinnvoll ist, wenn ich noch ganz am Anfang stehe. Meine bisherige Erfahrung ist, dass man schnell überfordert ist und eher frustriert wird, wenn man zu früh ins tiefe Wasser springt.
Welche Serien oder Filme habt ihr erfolgreich zum Lernen eingesetzt? Und ab welchem Level habt ihr angefangen – mit deutschen Untertiteln, norwegischen Untertiteln, oder direkt ohne? Gibt es da einen Unterschied zwischen norwegischen und italienischen/spanischen Serien, was die Geschwindigkeit oder Aussprache angeht? Ich bin offen für Experimente, aber will nicht zufällig vorgehen.
Guter Punkt, Stefan. Ich hab das bei meinen Italienisch-Podcasts ähnlich gemerkt – mit deutschen Untertiteln fängst du an, zu viel zu lesen und weniger zuzuhören. Mein Tipp: Erst mit norwegischen Untertiteln ab A2/B1 starten, vorher eher Serien mit klarer Aussprache wie "Lillehammer" oder "Occupied". Die Handlung ist verständlich genug, auch wenn du nicht jeden Dialog schnappst. Und wichtig: regelmäßig schauen, nicht sporadisch – das hat mir bei den Dialekten geholfen.
Ich persönlich bin da skeptisch, ehrlich gesagt. Nach meiner Pause beim Italienischlernen hab ich festgestellt, dass Serien-Marathons mir weniger gebracht haben als strukturiertes Üben mit E-Learning. Mein Ansatz jetzt: Erst die Basics festigen (A1/A2), dann gezielt einzelne Szenen anschauen und mehrmals wiederholen. "Skam" ist beliebt, aber das norwegische Slang ist für Anfänger wirklich frustrierend. Besser: Kindersendungen wie "NRK Super" oder Nachrichten, die du auch nachschauen kannst.
Schau mal, mit englischen oder skandinavischen Serien generell – der Soundtrack und die Sprechgeschwindigkeit helfen. Kann sein, dass deine literarischen Ansprüche hier anders sind, aber für reines Hörtraining sind norwegische Krimis tatsächlich gut.