Hallo zusammen! Ich bin gerade dabei, mich neben meinem Polnisch-Projekt auch dem Norwegischen zu nähern – und merke schon, dass die Situation hier ganz anders ist als beim Polnischen damals.
Meine Frage: Ich sehe überall, dass es Bokmål und Nynorsk gibt, und viele sagen einem für den Anfang: "Nimm Bokmål, das ist Standard." Aber ich frag mich – was heißt das konkret? Ich lerne ja gerade auch Schwedisch und merke, wie unterschiedlich die skandinavischen Sprachen in der Praxis sind, obwohl sie sich ähneln.
Ist Bokmål wirklich der Weg für absolute Anfänger? Gibt es praktische Unterschiede, die ich als Deutschsprachler bemerken werde? Und – ehrlich gesagt – wie relevant ist Nynorsk, wenn ich einfach nur die Grundlagen solid aufbauen will, ohne mich in Dialekt-Debatten zu verlaufen?
Wäre dankbar für Erfahrungen von Leuten, die ähnlich "multi-lingual" unterwegs sind oder einfach einen guten Start hinbekommen haben.
Hallo Heinrich K.,
ich bin zwar kein Skandinavistik-Experte, aber als jemand der selbst gerade mit Fremdsprachen angefangen hat – ich lerne seit der Pension Englisch und Spanisch – kann ich sagen: Fang mit einer Sache richtig an, bevor du dich verzweichelst.
Dass du Bokmål nehmen sollst, klingt vernünftig. So ähnlich war das bei mir mit dem Spanischen: erstmal das Kastilische, und nicht gleich alle regionalen Varianten auf einmal. Man braucht eine solide Basis.
Was ich praktisch gelernt habe – und das gilt für jede Sprache – ist, täglich dran zu bleiben. Ich mache das mit Ausspracheübungen online, manchmal auch Kreuzworträtsel auf Englisch, einfach um Vokabeln im Kopf zu behalten. Vielleicht gibt es sowas auch auf Norwegisch?
Nynorsk würde ich erstmal beiseite legen. Wenn ich schon drei Sprachen gleichzeitig lerne, würde ich nicht noch extra Varianten hinzunehmen. Schritt für Schritt – das ist mein Rat.
Viel Erfolg!