Hallo zusammen,
ich bin Softwareentwickler und arbeite an internationalen Projekten. Englisch und Spanisch nutze ich bereits täglich, jetzt soll Norwegisch dazukommen – aber speziell für technische Kommunikation und Business-Meetings.
Mein Plan: In 6 Monaten B1 erreichen, ohne einen klassischen Kurs zu belegen. Allerdings merke ich, dass die Standard-Apps wie Duolingo mir wenig bringen, wenn es um spezifisches IT-Vokabular geht. "Apfel" und "Katze" sind nicht gerade hilfreich, wenn ich über APIs, Deployment-Prozesse oder Cloud-Infrastruktur sprechen muss.
Wie geht ihr vor, wenn ihr fachspezifisches Vokabular systematisch aufbaut? Habt ihr Erfahrung mit Norwegian Tech-Blogs, GitHub-Dokumentation auf Norwegisch oder speziellen Fachressourcen? Macht es Sinn, parallel zum Grundwortschatz auch die Fachterminologie zu lernen, oder sollte ich erst B1-Level allgemein erreichen?
Interessiert mich auch: Wie unterscheiden sich Bokmål und Nynorsk in technischen Kontexten? In der Praxis relevant oder eher akademisch?
Danke für eure Einschätzungen!
Ich sammle systematisch Vokabeln mit verschiedenen Tools – Anki, Quizlet und eigene Karteikarten-Systeme. Für Fachvokabular würde ich ein separates Deck aufbauen und es regelmäßig wiederholen. Wichtig: Spaced Repetition ist entscheidend. Nur einmalig lesen bringt nichts. Ich sortiere meine Vokabeln nach Häufigkeit und Relevanz, dann nach Lernfortschritt. So verliere ich nicht den Überblick und sehe konkrete Fortschritte. Mit dieser Methode könntest du auch die IT-Begriffe strukturiert aufbauen.
Skeptische Frage: Wie viel Zeit hast du realistisch pro Woche? Die 6-Monats-Versprechen bei Fachvokabular sind besonders fragwürdig, weil der Input-Aufwand hoch ist. Du brauchst nicht nur Vokabel, sondern auch Kontextwissen und natürliche Satzstrukturen in technischen Kontexten. Das ist mehr als auswendig lernen. Mein ehrlicher Rat: Plan eher 9-12 Monate ein, wenn du wirklich B1 mit IT-Sicherheit erreichen willst.
Das ist interessant – deine Herangehensweise ist sehr strukturiert und zielgerichtet, das ist nicht mein Weg. Ich lerne durch echte Gespräche mit Menschen vor Ort, weniger durch Vokabellisten. Aber ich verstehe, dass du für Business-Kommunikation präziseres Vokabular brauchst. Vielleicht könntest du einen Tandem-Partner aus der norwegischen Tech-Szene finden? Jemand, der auch Deutsch lernt? So kombinierst du fachliche Kommunikation mit echter Sprachpraxis. Interkulturelle Unterschiede in der Business-Kommunikation sind oft größer als gedacht.
Hey Mike, gute Frage! Ich habe ähnliches bei Spanisch gemacht – technisches Vokabular isoliert zu lernen ist tatsächlich ineffizient. Mein Ansatz: Ich kombiniere systematische App-Nutzung (für Grammatik-Fundament) mit gezieltem Input aus der Praxis. Für Norwegisch würde ich dir empfehlen: (1) NRK-Tech-Artikel und tech.no durcharbeiten, (2) ein strukturiertes Flashcard-System nur für IT-Begriffe aufbauen – nicht vermischt mit Alltagsvokabeln, (3) parallel GitHub-Dokumentationen auf Norwegisch lesen, am besten von kleinen Open-Source-Projekten. Das Schöne: Technische Texte sind oft präziser geschrieben als umgangssprachliche Inhalte. Bokmål ist der Standard in der Tech-Industrie – Nynorsk brauchst du praktisch nicht. In 6 Monaten machbar, aber nur wenn du konsequent 45-60 Min täglich investierst, nicht nur 15. Viel Erfolg!