Hallo zusammen,
ich beschäftige mich seit ein paar Wochen mit Niederländisch und stoße immer wieder auf ein Problem, das mich wirklich aufhält: Zahlen und vor allem Datumsangaben korrekt auszusprechen.
Bei einfachen Zahlen wie één, twee, drie komme ich noch halbwegs klar. Aber sobald es komplizierter wird – also z.B. drieëntwintig (23) oder vijfenveertig (45) – verliere ich komplett den Faden. Dieses Zusammenbauen mit "en" in der Mitte klingt für mich total ungewohnt, ich komme aus dem Deutschen ja gewohnt ähnliches, aber trotzdem stolpere ich ständig.
Noch schlimmer wird es beim Datum. Wenn ich sage "heute ist der 14. Juni", wie formuliere ich das überhaupt? Heißt es "de veertiende juni" und wie spricht man das "de" und das "-de" am Ende richtig aus? Klingt das "d" da eigentlich wie ein weiches D oder wie ein T? Und bei Ordinalzahlen über 20 bin ich komplett verloren.
Ich frage das jetzt gerade auch weil ich im Sommer einen Städtetrip in die Niederlande plane und dort wenigstens grundlegende Sachen wie Öffnungszeiten, Daten auf Schildern oder am Telefon verstehen möchte. Klingt vielleicht wie eine Kleinigkeit, aber ich merke dass ich bei diesen Themen echt feststecke.
Hat jemand gute Tipps oder Eselsbrücken speziell für Zahlen und Datum? Ich bin dankbar für jeden Hinweis.