Hallo zusammen,
ich lerne jetzt seit ein paar Wochen Italienisch und stehe gerade vor einem Problem, das mich ziemlich nervt. Ich komme mit Datum und Uhrzeit einfach nicht klar. Bei der Uhrzeit hab ich gelesen, dass man 'sono le tre' sagt, aber dann gibt es anscheinend Ausnahmen für Mittag und Mitternacht? 'È mezzogiorno' und 'È mezzanotte' – warum ist das plötzlich mit 'è' statt 'sono'?
Und beim Datum wird es noch komplizierter. Ich hab irgendwo gelesen, dass man auf Italienisch 'il quindici luglio' sagt, aber stimmt das immer? Und wie ist das mit dem ersten des Monats – schreibt man da 'uno' oder 'primo'? Ich hab beides gesehen und weiß nicht was richtig ist.
Jetzt im Juli, wo ich eigentlich in den Urlaub nach Italien fahren wollte (Flug war leider zu teuer, also lerne ich halt weiter für nächstes Jahr), merke ich, wie wichtig das ist. Wenn man ein Restaurant reservieren oder den Bus erfragen will, braucht man das doch ständig.
Kann mir jemand das Ganze mal systematisch erklären? Am besten mit ein paar Beispielen, damit ich das auch wirklich verstehe und nicht nur auswendig lerne.
Danke schon mal!
Was hier schon geschrieben wurde stimmt alles soweit. Ich möchte aber einen Punkt ergänzen, den ich für wichtig halte und der oft vergessen wird: die Wochentage.
Auf Italienisch werden Wochentage grundsätzlich kleingeschrieben – anders als im Deutschen. Und beim Datum gibt man oft auch den Wochentag an: 'Martedì, il 7 luglio 2026'. Das klingt vollständiger und ist in offiziellen Zusammenhängen durchaus üblich.
Die Wochentage lauten: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica. Man beachte: Samstag und Sonntag enden nicht auf -ì, das ist ein kleiner Stolperstein.
Auch die Monate sollte man kennen: gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre. Auch diese werden kleingeschrieben, was für Deutsche ungewohnt ist.
Ich finde, man sollte diese Dinge von Anfang an korrekt lernen, damit man sich keine falschen Gewohnheiten aneignet. Später wieder umzulernen kostet mehr Zeit als es direkt richtig zu machen.