Hallo Zusammen!
Ich lerne jetzt seit 3 Monaten Italienisch und komme ganz gut voran, aber diese beiden Modi bringen mich echt durcheinander. Mein Lehrbuch erklärt Condizionale und Congiuntivo zwar einzeln, aber der Unterschied wird mir nicht so richtig klar.
Als Deutsche bin ich ja gewohnt, dass wir nur den Konjunktiv haben für irreale Sachen (würde/hätte/wäre). Aber im Italienischen gibt es scheinbar zwei verschiedene Modi dafür? Wann nehme ich was?
Beispiel: "Wenn ich Zeit hätte, würde ich nach Rom fahren."
Ist das jetzt "Se avessi tempo, andrei a Roma" oder "Se avessi tempo, vada a Roma"? Oder ganz anders?
Ich plane für August eine Italien-Reise und möchte gerne höfliche Fragen stellen können ("Könnten Sie mir helfen?") ohne dass es falsch klingt. Bei der Hitze dort werde ich sicher öfter nach Klimaanlagen in Hotels fragen müssen...
Kann mir jemand den Unterschied mal auf Deutsch erklären? Am besten mit ein paar einfachen Beispielen?
Danke schon mal!