Hallo zusammen,
ich bin gerade in Rente gegangen und habe mir vorgenommen, endlich Italienisch zu lernen – bisher habe ich mich beim Englisch-Unterrichten immer nur auf die Business-Seite konzentriert. Jetzt möchte ich auch technische Texte aus dem Italienischen übersetzen können, ähnlich wie bei meinen anderen Projekten.
Mein Problem: Bei den ganzen Online-Kursen wird mir gleich am Anfang von Nominativ, Akkusativ und Dativ erzählt, und ehrlich gesagt erinnert mich das viel zu sehr an die deutsche Grammatik. Aber ich habe gelesen, dass Italienisch das System anders handhabt – mit direkten und indirekten Objekten statt der klassischen vier Fälle.
Meine Frage: Brauche ich dieses Kasussystem wirklich auswendig zu lernen, oder kann ich mir das sparen und stattdessen einfach Sätze im Kontext lernen? Und falls ja – welche Grundregeln sollte ich als Ingenieur mit strukturiertem Lernplan priorisieren? Vielen Dank für Tipps!
Wolfgang H.