Hi zusammen,
ich kapier nicht, wann ich 'sich freuen über' und wann 'sich freuen auf' verwenden muss. Ständig sage ich das falsch und merke es erst hinterher.
Zum Beispiel: Wenn ich von meinem letzten Wochenende erzähle, sage ich 'Ich freue mich auf das schöne Wetter' - aber das war ja schon vorbei. Müsste es dann nicht 'über' heißen?
Oder jetzt plane ich meinen Sommerurlaub für August. Sage ich 'Ich freue mich auf den Urlaub' oder 'Ich freue mich über den Urlaub'? Der ist ja noch nicht da, also 'auf'?
Und was ist mit Sachen, die gerade passieren? Gestern war so ein schöner warmer Tag und ich war draußen im Garten. Freue ich mich dann 'über' den Tag oder 'auf' den Tag?
Gibt es da eine einfache Regel? Ich hab schon in mehreren Grammatikbüchern nachgeschlagen, aber irgendwie wird es dadurch nur noch verwirrender. Die einen sagen 'über' für Vergangenes, die anderen erklären das komplett anders.
Könnt ihr mir helfen? Vielleicht mit ein paar einfachen Beispielen?
Hallo CineMax_1974,
das ist wirklich ein klassischer Stolperstein! Die Regel ist aber eigentlich ganz logisch:
'sich freuen AUF' = etwas kommt erst noch (Zukunft)
'sich freuen ÜBER' = etwas ist schon da oder war schon da
Deine Beispiele:
- Urlaub im August → 'Ich freue mich AUF den Urlaub' (kommt noch)
- Schöner Tag gestern → 'Ich hab mich ÜBER den schönen Tag gefreut' (war schon)
- Gerade jetzt schönes Wetter → 'Ich freue mich ÜBER das Wetter' (ist da)
Ein Trick: Denk an die Zeit! AUF zeigt nach vorne (Zukunft), ÜBER ist wie ein Dach über etwas, das schon existiert.
Ich hatte früher beim Englischlernen übrigens ähnliche Probleme mit Präpositionen. Da hab ich in einem anderen Thread schon mal über Artikel-Verwirrung geschrieben - bei Präpositionen ist's genauso: viel üben hilft!