Hi zusammen,
ich kämpfe seit Wochen mit dem congiuntivo und frage mich, ob es nicht einfach eine Liste mit Wörtern gibt, nach denen IMMER der Subjuntiv stehen muss? Bei mir ist es so: ich lese einen italienischen Text und plötzlich steht da "penso che sia" oder "è possibile che abbia" und ich denke mir jedes Mal "ach ja, wieder so ein Fall".
Mein Problem ist, dass ich nie weiß, wann er kommt. Mal steht nach "penso che" der normale Indikativ, mal der congiuntivo. Bei "spero che" auch mal so, mal so. Gibt es da überhaupt feste Regeln oder ist das einfach Gefühlssache?
Ich plane nämlich im August eine Woche nach Sizilien zu fahren und möchte vorher wenigstens die häufigsten Wendungen draufhaben, damit ich nicht wie ein Anfänger klinge. Habt ihr vielleicht eine Art Checkliste oder kennt ihr die 20-30 wichtigsten Ausdrücke, nach denen garantiert der congiuntivo steht?
Danke schon mal für eure Hilfe!
Hallo Mira29,
eine feste Liste ist tatsächlich sehr hilfreich! Die wichtigsten Auslöser sind: penso/credo/suppongo che (bei Meinung/Vermutung), è possibile/probabile/necessario che, spero che, voglio/desidero che, prima che, senza che, benché/sebbene.
Der Trick ist: nach Verben der Meinung, des Zweifels, der Emotion und unpersönlichen Ausdrücken steht fast immer congiuntivo. Bei "penso che" kommt es darauf an: wenn du dir sicher bist ("penso che Marco È a casa" - ich weiß es praktisch), dann Indikativ. Bei Unsicherheit ("penso che Marco SIA a casa" - vermute nur) Congiuntivo.
Für deinen Sizilien-Trip: lern erstmal die häufigsten wie "penso che sia", "spero che vada bene", "è meglio che facciamo". Das reicht für 80% der Situationen.