Hallo zusammen,
ich lerne jetzt seit ein paar Wochen Dänisch und stoße immer wieder auf das gleiche Problem: Die Aussprache klingt bei mir, gelinde gesagt, katastrophal. Besonders der Stød (dieser komische Glottalverschluss) macht mir das Leben schwer, und ich frage mich langsam, ob ich da überhaupt jemals rankommen werde.
Mein eigentliches Ziel ist ein Urlaub in Dänemark nächsten Sommer – wir planen gerade grob die Route entlang der Westküste und ich würde gerne zumindest grundlegende Alltagssituationen auf Dänisch hinbekommen. Also einkaufen, nach dem Weg fragen, im Restaurant bestellen, sowas in der Richtung.
Jetzt frage ich mich: Wie wichtig ist es wirklich, die Aussprache von Anfang an möglichst korrekt zu üben? Oder sollte ich lieber erstmal Vokabeln und einfache Sätze aufbauen und mich mit der Aussprache später beschäftigen? Ich lese immer wieder, dass Dänisch eine der schwierigsten Aussprachen überhaupt hat, auch für andere Skandinavier. Das macht mich ein bisschen unsicher, ob der Aufwand, den ich da reinstecke, überhaupt sinnvoll ist.
Hat jemand Erfahrungen damit, wie tolerant Dänen eigentlich gegenüber schlechter Aussprache von Ausländern sind? Ich will niemanden beleidigen oder wirken wie jemand, der sich keine Mühe gibt – aber ich will auch nicht monatelang nur Laute üben und dabei kaum vorankomme.
Danke schon mal!
Kurze Antwort: Dänen sind ausgesprochen tolerant, was Aussprache angeht. Die sind es gewohnt, dass Ausländer ihre Sprache holprig sprechen – ehrlich gesagt reden viele Dänen untereinander so undeutlich, dass selbst Norweger und Schweden oft nicht folgen können. Das ist also kein Makel, den nur du hast.
Ich hab mich da früher auch verrückt gemacht. Hab mir irgendwann gedacht: erstmal Kommunikation, Aussprache kommt mit der Zeit. Und das hat bei mir gut funktioniert. Wer im Urlaub einkaufen oder im Restaurant bestellen will, braucht keinen perfekten Stød – er braucht Mut, einfach den Mund aufzumachen.
Was ich empfehle: Hör viel zu, also wirklich viel. Nicht um jeden Laut sofort zu kopieren, sondern damit dein Gehör sich ans Dänische gewöhnt. Das ist meiner Meinung nach in der Anfangsphase wichtiger als stundenlanges Aussprachetraining. Ich hab dazu mal was zum Thema YouTube vs. teure Kurse geschrieben – 300€ Online-Kurs wirklich nötig oder erstmal YouTube ausprobieren? – da steckt auch für dich was drin, glaub ich.
Für einen Urlaubstrip an der Westküste bist du mit soliden Basics und gutem Willen definitiv gut aufgestellt. Entspann dich. Die freuen sich ehrlich gesagt, wenn Leute überhaupt versuchen, Dänisch zu sprechen.