Hallo zusammen,
ich bin 73 Jahre alt und lerne seit drei Monaten Spanisch, weil meine Frau und ich nächstes Jahr nach Andalusien ziehen möchten. Ich habe fleißig mit einer App gelernt und kann inzwischen gut 400 Vokabeln. Auch einfache Sätze kann ich lesen und verstehen.
Aber sobald ich sprechen soll, ist da eine totale Blockade. Gestern hat mich ein spanischer Nachbar gegrüßt und "¿Cómo está?" gefragt. Ich wusste genau was er meint, aber aus meinem Mund kam nur ein stotterndes "Eh... bien... no..." - obwohl ich die Antwort kenne!
Das frustriert mich sehr. In meinem Kopf sind die Wörter da, aber beim Sprechen ist alles weg. Ist das normal nach drei Monaten? Liegt es am Alter? Ich hatte schon in der Schule Probleme mit mündlichen Prüfungen, aber das ist 50 Jahre her.
Wie habt ihr das Problem gelöst? Soll ich erstmal mehr Grammatik lernen oder einfach mehr sprechen üben? Meine Frau meint, ich soll mutiger werden, aber ich habe Angst mich zu blamieren.
Vielen Dank für eure Hilfe!
Helmut
Hallo Helmut,
das Problem kenne ich gut - und es ist völlig normal! Du hast schon einen super Grundstein gelegt mit den 400 Vokabeln. Das Sprechen ist einfach eine andere Fertigkeit als das passive Verstehen.
Mein Tipp: Fang mit dir selbst an. Rede täglich 5 Minuten laut auf Spanisch mit dir - beschreibe was du gerade machst, wie das Wetter ist, was du zum Frühstück hattest. Klingt komisch, funktioniert aber! So gewöhnt sich dein Mund an die Laute und du baust Routine auf.
Danach kannst du Online-Tandempartner suchen oder einfache Gespräche mit deiner Frau üben. Die meisten Spanier sind übrigens sehr geduldig und helfen gerne - sie freuen sich, dass jemand ihre Sprache lernt.
Ich hatte in einem anderen Thread schon mal geschrieben: Sprechen lernt man nur durch sprechen. Die Grammatik kommt dann von selbst.
Viel Erfolg und ¡ánimo!
Hey Helmut!
Kenne das Problem sehr gut - hab beim italienisch-lernen-gruende/" class="web24al-link" target="_self" style="color:#cc0000;" data-web24al-id="23">Italienisch lernen genau das gleiche erlebt. Bei mir hat geholfen: erstmal ganz einfache, automatische Antworten einzuüben. "Muy bien, gracias" zum Beispiel - das übst du so oft, bis es automatisch kommt.
Ich würde auch empfehlen, erstmal mit dir selbst zu sprechen oder laut zu lesen. Dein Gehirn muss sich an den "Sprechmodus" gewöhnen. Bei mir hat's etwa 2 Monate gedauert, bis der erste Knoten geplatzt ist.
Und keine Sorge wegen dem Alter - in meinem Italienisch Thread ging's ähnlich zu. Mit 48 ist auch nicht mehr ganz jung, aber es klappt trotzdem!
Das ist ein klassisches Problem, Helmut. Nach über 20 Jahren als Sprachlehrer kann ich Ihnen versichern: Das liegt nicht am Alter, sondern daran, dass Sie bisher nur passiv gelernt haben.
Mein Rat: Suchen Sie sich einen Konversationskurs oder einen Einzellehrer für die ersten Stunden. Online geht das auch sehr gut. Sie brauchen jemanden, der Ihnen Sicherheit gibt und Sie zum Sprechen ermutigt.
Fangen Sie mit ganz einfachen Dialogen an - Begrüßung, nach dem Befinden fragen, sich vorstellen. Das üben Sie, bis es sitzt. Erst dann mehr Vokabeln dazu.
Die 400 Vokabeln sind eine gute Basis, aber sie müssen "aktiviert" werden. Das geht nur durchs Sprechen, nicht durchs weitere Pauken.