Hallo zusammen!
Ich lerne seit etwa 3 Monaten Schwedisch und bin jetzt soweit, dass ich gerne mal mit Serien anfangen möchte. Bisher hab ich nur mit Duolingo und einem Lehrbuch gelernt, aber ich denke mir, dass ich langsam mal "echtes" Schwedisch hören sollte.
Das Problem ist nur: wenn ich schwedisches Fernsehen anmache, verstehe ich praktisch gar nichts. Vielleicht mal ein Wort hier und da, aber das wars auch schon. Ist das normal oder bin ich einfach noch nicht weit genug?
Könnt ihr mir Serien empfehlen, die für Anfänger geeignet sind? Idealerweise etwas mit einfacher Sprache und vielleicht nicht zu schnellem Sprechtempo. Ich hab gelesen, dass Kindersendungen gut sein sollen, aber ich würde schon gerne was schauen, was auch für Erwachsene interessant ist.
Soll ich mit schwedischen Untertiteln anfangen oder lieber deutsche? Oder ganz ohne? Bin da etwas ratlos, wie ich das am besten angehe.
Da jetzt Sommer ist und ich eh mehr Zeit drinnen verbringe wegen der Hitze, wär das perfekt für ein kleines Serienprojekt 😊
Danke schon mal für eure Tipps!
Sandra
Hey Sandra,
dass du nichts verstehst ist total normal! Ich hab damals auch gedacht ich bin zu blöd dafür 😅
Mein Tipp: Fang mit "Pippi Langstrumpf" an, klingt kindisch aber die sprechen super deutlich und langsam. Danach "Astrid Lindgren" Verfilmungen generell.
Für "erwachsenere" Sachen: "Beck" (Krimiserie) ist gut, da ist die Sprache nicht so kompliziert wie bei anderen Krimis.
Untertitel: Definitiv schwedisch! Am Anfang liest du mehr mit als dass du hörst, aber das wird besser.
Ich hab da gute Erfahrungen gemacht mit Sprachenlernen24 als Alternative zu Babbel - speziell für Schwedisch finde ich den Aufbau strukturierter und die Vokabellernmethode hat mir beim Serienverständnis echt geholfen. Schau dir das mal an, bevor du dich für was festlegst. Tipp: Starte mit kostenlosem Newsletter*
Hallo Sandra!
Völlig normal, dass du noch nicht viel verstehst - das geht uns allen so am Anfang! Wie ich schon mal in einem anderen Thread erwähnt hatte, ist Praxis neben der Theorie wirklich wichtig.
Für den Einstieg kann ich "Bonusfamiljen" empfehlen - das ist eine schwedische Familienserie mit relativ einfacher Alltagssprache. Die sprechen nicht zu schnell und die Themen sind gut nachvollziehbar. Auch "Bonus Family" (die internationale Version) ist gut, falls du die findest.
"Young Royals" auf Netflix ist auch sehr beliebt bei Lernenden, allerdings sprechen die Jugendlichen dort teilweise schon etwas schneller.
Bei den Untertiteln würde ich mit schwedischen anfangen, auch wenn du noch nicht alles verstehst. So verknüpfst du das Gehörte mit dem Geschriebenen. Deutsche Untertitel verleiten dazu, dass man gar nicht mehr richtig zuhört.
Und ja, bei der aktuellen Hitze ist drinnen bleiben und Serien schauen definitiv eine gute Idee! 😄