Hallo zusammen,
ich lerne parallel Italienisch, Schwedisch und Spanisch und überlege jetzt, ob ich Polnisch anfangen soll. Allerdings merke ich bei den romanischen Sprachen bereits, dass ich bestimmte Muster automatisch anwende – etwa bei Verbkonjugationen oder der Satzstellung.
Meine Frage: Welche typischen Fehler machen Leute, die wie ich mehrere romanische oder skandinavische Sprachen kennen, wenn sie ins Slawische wechseln? Ich will nicht wieder bei Null anfangen müssen und gleichzeitig nicht mit falschen Automatismen kämpfen.
Was sind die häufigsten Stolpersteine, die ich von vornherein umgehen sollte? Gibt es Fehler, die man sehr leicht absorbiert und später nur schwer wieder los wird?
Ich bin skeptisch gegenüber allgemeinen "10 Tipps"-Listen und suche eher realistische Fallstricke, die speziell für Mehrsprachler relevant sind. Danke für konkrete Erfahrungen!