Hallo zusammen,
ich bin gerade dabei, erste Grundlagen im Polnischen aufzubauen – nebenbei zu meinem Spanisch und Norwegisch. Das klingt vielleicht ambitiös, aber ich merke, dass mir die grundlegenden Strukturen aus den romanischen und skandinavischen Sprachen helfen, schneller reinzukommen.
Jetzt mein Problem: Zahlen und Uhrzeiten kann ich im Polnischen lesen und wenn ich Zeit habe, auch schreiben. Aber im echten Gespräch? Totales Chaos. Gerade wenn jemand schnell eine Uhrzeit sagt oder ich spontan eine Telefonnummer buchstabieren soll, bin ich völlig überfordert. Bei Spanisch und Norwegisch war das anders – da bin ich relativ schnell in den Flow gekommen.
Wie habt ihr das gelöst? Gibt es spezifische Übungsmethoden, um das automatisieren zu können, statt jedes Mal mental zu übersetzen? Sollte ich vielleicht gezielt mit einem Tandempartner trainieren oder gibt es bessere Apps/Methoden für das Automatisieren von Zahlen unter Druck?
Danke für eure Erfahrungen!