Hallo zusammen,
seit etwa 6 Wochen lerne ich jetzt Polnisch und bin total verwirrt wegen der Nasale ą und ę. Ich höre einfach den Unterschied nicht richtig und spreche sie wahrscheinlich auch falsch aus. Besonders bei Wörtern wie 'książka' oder 'będę' bin ich mir nie sicher.
Mein Problem ist, dass ich im Deutschen ja keine Nasale kenne und mein Ohr nicht darauf trainiert ist. Wenn ich versuche die Buchstaben nachzusprechen, klingt es für mich immer gleich - wie ein 'o' mit verstopfter Nase oder so ähnlich.
Ich plane übrigens Ende Juli nach Krakau zu fahren und möchte bis dahin wenigstens die Basics der Aussprache hinbekommen. Das wären dann noch etwa 6 Wochen Zeit.
Gibt es bestimmte Übungen oder Tricks, mit denen man als Deutscher diese Nasale lernen kann? Sollte ich erstmal nur einen der beiden üben oder beide gleichzeitig? Und wie merkt man sich, welches Wort welchen Nasal hat?
Danke schonmal für eure Hilfe!
Muss ehrlich sagen, dass ich mit den Nasalen auch lange gekämpft hab. Was mir geholfen hat: Erstmal überhaupt nicht auf die korrekte Aussprache konzentrieren, sondern einfach sprechen wie es geht. Die Leute verstehen einen trotzdem meist.
Aber wenn du's richtig machen willst - ich hab mit französischen Nasalen angefangen (falls du mal Französisch hattest). Das war für mich leichter zu verstehen. Und dann langsam zu den polnischen gewechselt. Aber ehrlich, nach nem Jahr klingt's immer noch nicht perfekt bei mir.
Hey Stefan! Das Problem kenn ich gut. Bei mir hat's geholfen, erstmal nur das ą zu üben und dabei die Hand vor den Mund zu halten - du solltest den Luftstrom durch die Nase spüren, nicht durch den Mund. Das ę ist dann wie ein 'e' aber eben auch nasal. YouTube hat ein paar gute Videos dazu, wo die Zungenstellung gezeigt wird. Dauert schon seine Zeit, bis das Ohr das unterscheidet.
Die Nasale sind tatsächlich eine der größeren Hürden beim Polnischlernen für Deutsche. Ich empfehle Ihnen, zunächst die phonetische Beschreibung zu verstehen: Das ą entspricht einem nasalierten 'o', das ę einem nasalierten 'e'. Wichtig ist, dass Sie den Luftstrom gleichzeitig durch Mund und Nase führen.
Ein praktischer Tipp: Sprechen Sie zunächst ein normales 'o' oder 'e' und verschließen dann langsam den Mund, während Sie den Ton weiterführen. So bekommen Sie ein Gefühl für die nasale Komponente. Für Ihr Krakau-Projekt sollten sechs Wochen bei regelmäßiger Übung ausreichen.
Ich hab da gute Erfahrungen gemacht mit Sprachenlernen24 - die haben sehr detaillierte Ausspracheübungen speziell für polnische Nasale. Ein Kollege hat mir das mal empfohlen als Babbel-Alternative und die Audioqualität ist wirklich top für solche kniffligen Laute. Tipp: Starte mit kostenlosem Newsletter*