Hallo zusammen,
ja, ich lerne bekanntlich schon lange Englisch und helfe gerne anderen bei den Grundlagen. Jetzt interessiere ich mich für Norwegisch und würde das gerne mit Serien und Filmen angehen – einfach weil ich damit beim Englischen so gute Erfolge hatte.
Aber ich bin mir unsicher: Ab welchem Level macht das überhaupt Sinn? Soll ich vorher schon ein bisschen Grundvokabular haben, oder kann ich sofort mit norwegischen Serien starten und mir dabei die Sprache abholen?
Und praktisch gefragt: Mit oder ohne Untertitel anfangen? Auf Norwegisch oder auf Deutsch? Ich habe gehört, dass manche Serien auf Netflix einfach zu schnell sind und die Dialekte zu unterschiedlich. Stimmt das wirklich, oder ist das eher eine Ausrede?
Welche Serien oder Filme würdet ihr empfehlen für jemanden, der gerade anfängt? Und wie oft sollte man sowas schauen, damit es nicht nur Unterhaltung bleibt, sondern wirklich zum Lernerfolg führt?
Freue mich auf eure Tipps!
Guter Gedanke, Marlies! Ich kombiniere ja auch Online-Kurse mit praktischen Austausch-Partnerschaften. Bei Serien würde ich sagen: Mit deutschem Untertitel anfangen, dann nach ein paar Wochen zu norwegisch wechseln. Und wichtig – schau nicht einfach nur zu. Schreib dir Phrasen auf, die du hörst, wiederhole sie. So wird es wirklich aktives Lernen statt passives Zuschauen. Netflix hat ein paar gute norwegische Krimis, die nicht zu schnell gesprochen sind.
Das ist eine gute Frage, Marlies! Ich bin ja auch eher der Praktiker – ich trainiere meine Aussprache gerne mit Podcasts und Online-Übungen, aber Serien sind natürlich noch motivierender. Bei mir hat es auch bei Geschäftskontakten geholfen, echte Dialoge zu hören, nicht nur starre Sätze. Mein Tipp: Schau dir zuerst ein paar kurze Szenen mit deutschen Untertiteln an, um ein Gefühl für die Intonation zu bekommen. Dann dasselbe mit norwegischen Untertiteln. Das festigt die Vokabeln spielerisch, ohne dich gleich zu überfordern. Geduld zahlt sich aus!