Hallo zusammen,
ich lerne jetzt seit ein paar Wochen Norwegisch als Sommerprojekt – hatte eigentlich gedacht, das wird als Deutschsprachiger relativ leicht, und für vieles stimmt das ja auch. Aber bei den Zahlen hänge ich gerade fest, vor allem bei den größeren.
Kleine Zahlen wie én, to, tre – kein Problem. Aber sobald es über 100 geht, wird es für mich seltsam. Zum Beispiel: 'to hundre og femten' – okay, das folgt noch einer Logik. Aber dann 'tusen' für tausend, und wie wird das dann weitergeführt? 'Tjue tusen tre hundre og syv' – ist das wirklich so, oder habe ich da einen Fehler drin?
Und was mich noch mehr verwirrt: Ich habe gelesen, dass manche Zahlen je nach Zusammenhang leicht anders ausgesprochen oder auch geschrieben werden. Stimmt das? Wann schreibt man zum Beispiel 'ett' statt 'en' – ist das eine grammatische Sache oder eine Aussprachegeschichte?
Ich frage auch deshalb, weil ich im Urlaub (fahre Ende Juli nach Norwegen) tatsächlich etwas verstehen möchte – Preisangaben im Supermarkt, Hausnummern, das übliche Zeug. Ich würde mich freuen wenn jemand das etwas systematischer erklären kann als die meisten Apps, die ich bisher benutzt habe. Die hören meistens bei 20 auf...
Danke schon mal!