Hallo zusammen,
ich lerne jetzt seit ein paar Wochen Französisch und bin gerade dabei, mir die Grammatik-Grundlagen beizubringen. Mein Plan war, über den Sommer etwas strukturierter ranzugehen – habe ja ein bisschen mehr Zeit als sonst.
Jetzt stecke ich aber bei den Artikeln fest und ehrlich gesagt blicke ich da noch nicht so richtig durch. Im Deutschen kennen wir ja auch bestimmte und unbestimmte Artikel, aber im Französischen scheint es da noch einen dritten Typ zu geben, den ich aus dem Deutschen gar nicht kenne. Ich glaube die heißen Teilungsartikel? du, de la, de l' – so in der Richtung.
Meine konkreten Fragen:
1. Welche Artikel gibt es im Französischen überhaupt alle? (le, la, les, un, une, des – und was noch?)
2. Wann nehme ich den bestimmten Artikel und wann den unbestimmten?
3. Was sind diese Teilungsartikel genau und wann kommen die zum Einsatz?
4. Gibt es eine einfache Eselsbrücke oder Faustregel, damit man im Gespräch nicht ewig überlegen muss?
Ich fahre im August nach Südfrankreich in den Urlaub und würde da gerne zumindest ein bisschen Französisch sprechen können, ohne bei jedem Satz zu stolpern. Die Artikel kommen ja in fast jedem Satz vor, deshalb will ich das endlich verstehen.
Vielen Dank schon mal!
T. Hoffmann
Ich lern auch gerade Französisch (bin von Spanisch umgestiegen, mal gucken obs besser klappt lol) und die Artikel hab ich anfangs auch total unterschätzt.
Was mir persönlich geholfen hat: einfach Vokabeln immer MIT Artikel lernen. Also nicht "chat = Katze" sondern "le chat = die Katze". Dann muss man das Geschlecht nicht extra auswendig lernen, das sitzt irgendwann automatisch drin.
Die Teilungsartikel sind echt das Schwierigste finde ich. Hab anfangs ewig gebraucht bis ich kapiert hab wann "du" kommt und wann "de la". Im Prinzip: du = maskulin (du pain, du vin), de la = feminin (de la bière, de la musique), de l' = vor Vokal egal welches Geschlecht (de l'eau, de l'argent). Und im Plural ist es dann "des" für alle.
Für August in Frankreich reicht das aber schon locker. Ich bin letzten Sommer in Portugal gewesen und hab auch kaum die Sprache gekonnt – geht trotzdem irgendwie.
Falls du nach einer Alternative zu Babbel suchst, schau dir mal sprachenlernen24.de an – ich hab da gute Erfahrungen gemacht, gerade was die Grammatikerklärungen zu Artikeln angeht. Wird hier im Forum auch öfter empfohlen. Tipp: Starte mit kostenlosem Newsletter*
Kurz und knapp weil hier ja eigentlich schon alles steht: Für den Anfang reicht es, sich drei Situationen zu merken – bestimmt/bekannt → le/la/les, unbestimmt/neu → un/une/des, nicht zählbare Menge → du/de la/de l'. Alles andere kommt mit der Zeit von selbst. Kein Grund das zu überanalysieren bevor man überhaupt erste Sätze baut.
Ich hab da übrigens gute Erfahrungen gemacht mit einer kostenlosen Demoversion, wo man die Artikel-Thematik interaktiv üben kann – hat mir am Anfang wirklich geholfen, das Ganze besser zu verstehen als durch reines Lesen. Zur Demoversion
Hey T. Hoffmann, gutes Thema! Ich hab mich da auch schon intensiver mit beschäftigt, weil ich diesen Sommer extra ein Lernritual aufgebaut habe (hab dazu auch hier im Forum drüber geschrieben).
Also kurz zum Überblick:
**Bestimmte Artikel:** le (maskulin), la (feminin), les (Plural) – das sind die, die du nimmst, wenn etwas Bestimmtes gemeint ist. Also nicht irgendein Buch, sondern *das* Buch da. Oder wenn du allgemein über eine Kategorie redest – auf Franzöisch sagt man z.B. "J'aime le café" (Ich mag Kaffee generell), da würde man im Deutschen keinen Artikel setzen, auf Französisch aber schon.
**Unbestimmte Artikel:** un (maskulin), une (feminin), des (Plural) – für unbekannte oder nicht spezifizierte Dinge. "Je lis un livre" = Ich lese ein (irgendein) Buch.
**Teilungsartikel:** du (de + le), de la, de l', des – das ist der knifflige Teil. Die kommen bei Dingen, die man nicht zählen kann, zum Einsatz. Mengenangaben quasi. "Je bois de l'eau" (Ich trinke Wasser), "Elle mange de la soupe" (Sie isst Suppe). Du nimmst also eine unbestimmte Menge von etwas.
Faustregel: Kannst du das Ding zählen? → unbestimmter Artikel. Kannst du es nicht zählen (Wasser, Milch, Mut, Zeit)? → Teilungsartikel. Ist es ein bekanntes, spezifisches Ding oder eine ganze Kategorie? → bestimmter Artikel.
Hofft das hilft erstmal als Einstieg!
Da muss ich Marco kurz ergänzen: Den Tipp mit Vokabeln immer MIT Artikel lernen finde ich absolut goldrichtig, das ist wirklich einer der wichtigsten Tricks überhaupt. Hab ich selbst von Anfang an so gemacht und bin froh drum.
Was ich noch hinzufügen möchte: Der Übergang zwischen Teilungsartikel und bestimmtem Artikel ist manchmal fließend und kontextabhängig. "J'aime le chocolat" (Ich mag Schokolade generell = bestimmter Artikel für die Kategorie) vs. "Je mange du chocolat" (Ich esse gerade etwas Schokolade = Teilungsartikel für eine Portion davon). Genau dieser Unterschied tritt häufig mit Verben wie "aimer", "adorer", "détester" auf – die kriegen fast immer den bestimmten Artikel, auch wenn man im Deutschen keinen setzen würde.
Ich erinnere mich noch gut daran, wie mich das anfangs durcheinander gebracht hat. Mit etwas Übung wird es aber Intuition. Und für Südfrankreich im August – keine Sorge, die Leute dort sind meist geduldig mit Lernenden 🙂