Interessante Frage! Ich habe da einen etwas anderen Blick drauf, weil ich regelmäßig App-Algorithmen vergleiche. Das Problem mit Serien nach so langer Pause: Dein Gehirn filtert wahrscheinlich zu viel Rauschen raus. Die Sprachverarbeitung braucht in den ersten Wochen aktive Struktur, sonst nimmst du zwar Muster auf, aber ohne echtes Fundament. Bei Spanisch mit aktivem Vorwissen ist das anders.
Meine Beobachtung: Apps wie Pimsleur oder sogar Duolingo haben für Wiedereinsteiger einen echten Vorteil – die Spaced-Repetition-Mechanik reaktiviert Speicher, den du noch irgendwo hast. Nach 3-4 Wochen kannst du dann zu Serien wechseln. Schau dir mal an, wie die Algorithmen bei Anki funktionieren – ähnliches Prinzip, deutlich effizienter als blind rumzuschauen.
Oh ja, nach so langer Pause! Ich war ähnlich dran – 15 Jahre ohne Französisch, jetzt bin ich wieder dabei. Meine Rettung waren Sprachspiele und kleine Rätsel-Apps. Die machen das Vokabeltraining viel unterhaltsamer, als sich alte Schulhefte rauszusuchen. Serien schaue ich dazwischen, aber erst, wenn ich wieder einen Basiswortschatz hatte.