Hab mir gerade überlegt, ob ich nach meinem jetzigen Stand (so irgendwo zwischen A2 und B1) noch in die B-Level investieren soll. Kenne das ja aus anderen Sprachen – bei Spanisch und Türkisch hab ich gemerkt, dass die Stufen-Definitionen manchmal ziemlich schwammig sind.
Meine Frage: Was kann man konkret auf B1, was auf B2 wirklich sagen/verstehen? Also nicht die theoretische Definition vom CEFR, sondern praktisch: Kann ich auf B1 schon längere Podcasts folgen oder erst auf B2? Interviews führen? Fachdiskussionen?
Ich teste ja gern verschiedene Lerntools und Apps durch, und manche behaupten, man erreicht B1 in 3 Monaten mit ihrer Methode. Aber wenn ich dann checke, was B1 wirklich bedeutet, stellt sich oft raus, dass es nur die halbe Wahrheit ist. Wie habt ihr das erlebt? Wo war für euch persönlich der Knackpunkt zwischen B1 und B2?
Der Knackpunkt, den du suchst, ist eigentlich ganz konkret: Auf B1 verstehst du Inhalte, wenn sie für dich sprechen. Klare Aussprache, normales Tempo, bekannte Themen. Podcasts funktionieren auf B1 nur, wenn sie explizit für Lernende gemacht sind oder sehr langsam gesprochen wird.
B2 ist der Moment, wo du anfängst, Inhalte zu verstehen, die nicht auf dich warten. Natürliche Radiogespräche, Muttersprachler die durcheinander reden, Ironie, implizite Aussagen.
Nach 20 Jahren mit verschiedenen Sprachen kann ich dir sagen: diese 3-Monate-B1-Versprechen sind fast immer Prüfungs-B1, nicht Alltags-B1. Das ist ein riesiger Unterschied. Man kann eine Prüfung bestehen und trotzdem in echten Gesprächen komplett verloren sein.
Interviews führen – vergiss das für B1 ehrlich gesagt. Das ist solides B2-Territorium, und zwar nicht das untere Ende davon. Fachdiskussionen erst recht.
Marcus W., dein Instinkt mit den "schwammigen Stufen" stimmt. Das Problem liegt nicht an dir, sondern daran, was die Industrie unter "Niveau erreichen" versteht.