Hallo zusammen,
ich bin jetzt seit ein paar Monaten dabei Dänisch zu lernen und stoße immer wieder auf das Problem, dass ich verschiedene Varianten des Dänischen höre. In meinem Lehrbuch ist alles sehr "hochdänisch" und standardisiert, aber wenn ich mir dänische YouTube-Videos oder Podcasts anhöre, klingt das teilweise ganz anders.
Jetzt plane ich für den Sommer einen längeren Aufenthalt in Dänemark - wahrscheinlich drei Wochen in Kopenhagen und dann noch eine Woche in Jütland. Da kam mir die Frage: Sollte ich mich als Anfänger überhaupt schon mit verschiedenen Dialekten beschäftigen oder verwirrt mich das nur?
Ich hab gelesen, dass es ziemliche Unterschiede zwischen dem Kopenhagener Dänisch, dem Jutländischen und anderen regionalen Varianten gibt. Andererseits will ich natürlich nicht völlig verloren sein, wenn die Leute vor Ort sprechen.
Wie habt ihr das gemacht? Habt ihr euch am Anfang auf Standarddänisch konzentriert oder gleich versucht, verschiedene Dialekte zu verstehen? Und falls ja - welche sind für Anfänger am wichtigsten?
Danke schon mal für eure Hilfe!
Aus meiner Erfahrung würde ich dir erstmal raten, dich auf Standarddänisch zu konzentrieren. Ich hab am Anfang auch den Fehler gemacht und wollte gleich alles verstehen - das hat mich nur verwirrt.
Wenn du nach Kopenhagen gehst, wirst du hauptsächlich mit dem "rigsdansk" konfrontiert, also dem Standard-Hochdänisch. Das ist auch das, was du in deinem Lehrbuch lernst. Die meisten Dänen in der Hauptstadt sprechen das oder zumindest etwas sehr ähnliches.
Für Jütland würde ich mir keine großen Sorgen machen - klar klingt das anders, aber die Leute können alle Standarddänisch und werden das auch mit dir sprechen, wenn sie merken dass du Ausländer bist. Hab ich jedenfalls so erlebt als ich letztes Jahr dort war.
Mein Tipp: Konzentrier dich erstmal darauf, das Standard-Dänisch wirklich gut zu beherrschen. Wenn du das kannst, kommen die regionalen Unterschiede von selbst. Ist wie mit Deutsch auch - wenn jemand Hochdeutsch kann, versteht er auch Bayrisch halbwegs.