Hallo zusammen,
ich plane für diesen Sommer ein kleines Sprachprojekt und möchte endlich ernsthaft mit Türkisch anfangen. Hintergrund: Wir fahren im September in die Türkei und ich würde wenigstens die allernötigsten Grundlagen beherrschen wollen – also einfache Begrüßungen, Zahlen, kleine Sätze im Restaurant oder Laden.
Jetzt habe ich gelesen, dass viele Leute Serien auf Türkisch nutzen, um die Sprache zu lernen. Es gibt ja inzwischen einige türkische Produktionen, die auch auf deutschen Streamingdiensten laufen. Klingt verlockend, weil es nebenbei beim Abendessen oder im kühlen Wohnzimmer (bei den Temperaturen gerade eine echte Erholung!) funktionieren würde.
Meine Frage ist aber: Taugt das wirklich etwas für absolute Anfänger, oder brauche ich vorher eine Grundlage? Ich habe kein Wort Türkisch gelernt bisher, komplett bei null. Manche schwören darauf, manche sagen, ohne Basiswortschatz sieht man nur Bilder und versteht gar nichts.
Was meint ihr – macht es Sinn, direkt mit Serien einzusteigen? Oder sollte ich erst mal mit einer App oder einem kleinen Kurs die Basics aufbauen und die Serien dann ergänzend nutzen? Und falls Serien: welche wären für absolute Anfänger überhaupt geeignet?
Bin gespannt auf eure Erfahrungen!
Maria
Guten Tag Maria,
zu diesem Thema habe ich tatsächlich schon einiges ausprobiert und kann aus eigener Erfahrung sprechen. Ich habe mich damals auch gefragt, ob man mit reinem Zuschauen eine Sprache lernen kann – und meine ehrliche Einschätzung: Für absolute Anfänger ist es kaum sinnvoll, direkt mit Serien einzusteigen. Man sitzt vor dem Bildschirm, hört Laute, und ohne jeden Anker im Gedächtnis bleibt schlicht nichts hängen.
Ich habe dazu sogar mal etwas im Forum geschrieben, nämlich bei Netflix mit Untertiteln ohne Grundwortschatz - pure Zeitverschwendung? – da war die Diskussion ganz ähnlich.
Mein Rat wäre: Baut euch erst einen kleinen Grundwortschatz auf, sagen wir 200 bis 300 Wörter, und versteht grob wie türkische Sätze aufgebaut sind. Dann können Serien wirklich helfen, weil man plötzlich Dinge wiedererkennt und den Zusammenhang spürt. Als reines Lernmittel von Null an halte ich sie hingegen für wenig effektiv. Für Ihren Urlaub im September ist die Zeit ohnehin knapp – ich würde gezielt auf Alltagsphrasen setzen und Serien höchstens zur Unterhaltung nebenher laufen lassen.
Kurz und ehrlich: Serien alleine reichen für Grundlagen definitiv nicht, vor allem nicht wenn du bis September wirklich was können willst. Das kenn ich aus eigener leidvoller Erfahrung – man schaut, fühlt sich beschäftigt, und nach nem Monat merkst du dass du immer noch ratlos bist wenn jemand was zu dir sagt. Erst wenn ein paar Basics sitzen macht das Ganze wirklich Spaß.
Ich sehe das ein bisschen anders als Helmut_1951. Klar, rein passiv dazusitzen und zu hoffen dass was hängenbleibt – das bringt nix, da hat er recht. Aber ich glaube, der Ansatz kommt drauf an wie man es macht.
Ich hab selbst gemerkt (war bei mir mit einer anderen Sprache), dass regelmäßiges aktives Lernen mit einer App täglich mehr Struktur bringt als einmal pro Woche irgendwas Passives. Hab das hier auch mal diskutiert: App täglich oder einmal pro Woche Kurs – was bringt mehr Struktur?
Für Türkisch würde ich sagen: Serien können schon von Anfang an helfen, ABER nur wenn man aktiv mitarbeitet. Also Szene anschauen, zurückspulen, Wörter nachschlagen, nochmal schauen. Das ist kein entspanntes Abendprogramm, das ist Arbeit. Für entspanntes Lernen nebenher auf dem Sofa – nein, dafür reicht es alleine nicht. Kombinieren ist das Stichwort.
Schau dir mal die Grundlagenseite an, die mir ein Freund empfohlen hat – ich hab damit angefangen bevor ich mit Serien eingestiegen bin und das hat echt geholfen, weil man die Grammatikstrukturen dann viel schneller erkennt. Ohne Basis läuft beim Schauen nämlich oft wenig. Türkisch online lernen