Guten Tag zusammen,
ich beschäftige mich seit einigen Monaten intensiv mit Italienisch und bereite mich auf die CILS-Prüfung vor. Dabei bin ich immer wieder auf die Begriffe "aktiver" und "passiver" Wortschatz gestoßen – besonders beim Lesen von Calvino und Eco, wo ich auf viele Wörter treffe, die ich verstehe, aber selbst niemals verwenden würde.
Meine Frage: Gibt es eine klare Grenze zwischen den beiden, oder ist das eher ein fließender Übergang? Und vor allem – wie sollte ich beim Lernen damit umgehen? Sollte ich mich beim CILS-Vorbereitung bewusst darauf konzentrieren, meinen passiven Wortschatz aktiv zu machen? Oder ist es ausreichend, viel zu lesen und zu hören, damit sich dieser Prozess von selbst vollzieht?
Ich habe den Eindruck, dass mein passives Verständnis viel größer ist als das, was ich aktiv nutzen kann – und das verunsichert mich vor der Prüfung etwas. Wie geht ihr damit um?
Viele Grüße,
Helmut